προτείνω
restituée : protinôérasmien : protéïnô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
προ·τείνω (f.
-τενῶ, ao.
προὔτεινα, etc.)
A tr.
I tendre en avant,
allonger, acc. Xén. Eq. 6, 11 ; Arstt. H.A. 4, 1, 29 ;
δεξιάν, Soph.
Ph. 1292,
etc. ; Eur.
Alc. 1118,
etc. tendre la main pour confirmer une
promesse ||
II fig. c. à d. :
1 exposer :
ψυχήν, Soph.
Aj. 1270, sa
vie ||
2 produire, développer,
acc. Plat.
Phædr. 230d ||
3 mettre en avant,
proposer (un gain, une espérance, etc.)
acc. Eschl.
Pr. 777 ;
Plat. Rsp.
382a ;
Ant. 135, 16 ;
δέλεαρ πρ. τὴν ἡδονήν, Plut. M. 13a, offrir comme amorce
le plaisir ; πρ. τινί avec un inf. Xén.
Œc. 5, 8,
proposer à qqn de, etc. ; proposer (une
recherche, une question, etc.)
acc. Plut.
M. 737d ; Arr. Epict. 3, 8, 1 ; donner à résoudre (une énigme)
acc. DL.
2, 70, etc.
||
4 mettre en avant,
alléguer, acc. Hdt. 1, 156 ; Soph. Ph. 992 ; Eur. Andr. 428 ||
5 t. de
log. formuler comme proposition, Arstt. An. pr. 1, 32, 4, etc. ||
B intr. s’avancer : εἰς τὸ
πέλαγος, Plat. Criti. 111a, dans la mer, en parl. d’un
promontoire ||
Moy. προτείνομαι, f.
προτενοῦμαι :
I tr.
1 tendre en avant (la main
comme suppliant) acc. Hdt. 4, 136 ; mettre en
avant, proposer, offrir, acc.
Hdt. 5, 24 ;
Plat. Phædr.
266a ;
Dém. 179, 17,
etc. ||
2 alléguer, acc. Plat. Ep. 317c ||
3 prétendre ou réclamer pour soi : μισθόν, Hdt. 9, 34, comme récompense ||
II intr. établir en principe, formuler comme proposition
(v. πρότασις)
t. de log. Arstt. An. pr. 1, 27, 9.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 26 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences