πρόσωπον

Nom · prosôpon (prosôpon)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

πρόσ·ωπον, ου (τὸ)

I face, figure : en parl. de l’homme, Il. 18, 24, etc. ; d’ord. au pl. en parl. d’une seule pers. Il. 7, 212, etc. ; Od. 18, 192, etc. ; Xén. An. 2, 6, 11, etc. ; rar. en parl. d’animaux (d’ord. προτομή) : de l’ibis, Hdt. 2, 76 ; de chiens, Xén. Cyn. 4, 2 ; de chevaux, Arstt. H.A. 9, 47, 2, etc. ; ou d’objets inanimés (la lune, Soph. fr. 713 Dind. etc.) : βλέπειν τινὰ εἰς πρόσωπον, Eur. Hipp. 280, regarder qqn en face ; εἰς πρ. τινος ἀφικέσθαι, Eur. Hipp. 720, venir en présence de qqn ; κατὰ πρόσωπον ἔντευξις, Plut. Cæs. 17, rencontre ou entretien face à face, un tête-à-tête ; p. ext. aspect, air, Eschl. Ag. 639, etc. ; Soph. O.R. 448 ; p. anal. :

1 face ou front d’une armée, Thc. 1, 106 ; Xén. Cyr. 1, 6, 43, etc. ; κατὰ πρόσωπον ἄγειν, Pol. 11, 14, 6, faire avancer le front ||

2 avant d’un navire, A. Tat. 3, 1, 2 ||

3 devant ou frontière d’un pays ou d’une ville, Spt. Gen. 33, 18 ||

II figure artificielle, particul. :

1 masque de théâtre, Dém. 432, 22 ; Arstt. Poet. 5, 2 et 4, etc. ; p. suite, rôle, personnage de théâtre, Arr. Epict. 1, 29, 45 et 57 ; d’où personne, en gén. Pol. 8, 13, 5 ; 12, 27, 10 ; NT. 1 Thess. 2, 17, etc. ; t. de gr. personne, D. Thr. 638 ; Dysc. Pron. 262a, 282a ||

2 à Rome, au plur. images des ancêtres, Pol. 6, 53, 5 ||

E Plur. épq. προσώπατα, Od. 18, 192 ; dat. προσώπασι, Il. 7, 212.

Étym. π. ὤψ.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

πρόσωπον

1319 occurrences

Matthieu

Marc

Luc

Actes