πτύω
restituée : ptuôérasmien : ptuô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
πτύω [ῡ]
(f. πτύσω
et πτύσομαι
[ῠ], ao.
ἔπτυσα [ῠ],
pf. ἔπτυκα
[ῠ] ; pass. ao.
ἐπτύσθην, ao. 2
ἐπτύην, pf.
ἔπτυσμαι)
1 cracher :
αἷμα, Il.
23, 697, du sang ; abs. Hdt. 1, 99 ; Xén. Cyr. 8, 1, 24 ;
εἰς τὸν κόλπον, Thcr. Idyl. 6, 39, etc. ; Th. Char. 16 ; Luc. Nav. 15, etc. ou ὑπὸ κόλπον, Anth.
12, 229, cracher dans son sein pour
détourner un malheur ; τι, Anth. 5, 170, cracher qqe
ch. ; p. anal. en
parl. de la mer, Thcr. Idyl. 15, 133 ;
d’où, en parl. d’un
mât qui tombe en faisant jaillir l’eau, Anth. 9, 290 ; fig. προσώπῳ, Soph. Ant. 1232, exprimer son mépris par sa physionomie ;
abs. πτύειν,
m. sign. Soph.
Ant. 658
||
2 p.
anal. faire cracher, en parl. de certains
vins, Hpc. 358,
45 ||
E Impf. ἔπτυον [ῠ] Thcr. Idyl. 24, 19.
Étym. R.
indo-europ. *tspi(e)uH-, cracher ; cf. ἀνα-, ἀπο-, δια-,
ἐκ-πυτίζω, lat. spuō.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
3 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
3 occurrences · 2 livres · absent de 25 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.