Concordance

πυρόομαι

Verbe · puroomé (puroomaï)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

Notice à la forme πυρόω.

πυρόω-ῶ [ῠ] mettre en feu, brûler, d’où :
1 consumer par le feu, acc. Hdt. 7, 8 ; 8, 102 ; Eschl. fr. 265 Dind. ; Soph. Ant. 286 ; Eur. Cycl. 590, etc. ; au pass. être consumé par le feu, Pd. P. 11, 50 ; Eur. Andr. 400, etc. ; ou fondre sous l’action du feu, Arstt. Probl. 21, 10 ; fig. consumer par la passion, enflammer, embraser ; au pass. être enflammé, être ardent, brûler, Eschl. Ag. 481 ; τινι, Anth. 12, 87, brûler de désirs pour qqn ||
2 produire du feu, Arstt. P.A. 2, 2, 26, d’où au pass. devenir du feu, s’enflammer, brûler, Plat. Tim. 51b, etc. ; Arstt. Cæl. 3, 8, 11, etc. ||
3 atteindre par le feu, d’où au pass. être affecté par le feu, en parl. de l’or, Arstt. Meteor. 3, 6, 14 ||
4 purifier par le feu, Thcr. Idyl. 24, 95 ; en parl. de l’or, NT. Apoc. 3, 18 ; fig. en parl. de pers. Spt. Ps. 17, 31 ; 119, 140 ||
Moy. (ao. ἐπυρωσάμην) placer sur le bûcher qqn des siens, acc. Anth. 7, 466.
Étym. πῦρ.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

34 occurrences

  1. 1 Corinthiens

    1
  2. 7:9… γαμησάτωσαν, κρεῖττον γάρ ἐστιν γαμῆσαι ἢ πυροῦσθαι.

  3. 2 Corinthiens

    1
  4. 11:29… ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι;

  5. Éphésiens

    1
  6. 6:16… δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ πεπυρωμένα σβέσαι·

  7. 2 Pierre

    1
  8. 3:12… τοῦ θεοῦ ἡμέρας, δι’ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται·

  9. Apocalypse

    2
  10. 1:15… αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ, ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ …
  11. 3:18συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ’ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια …