πόσος

1 en parl. de l’espace, combien grand ? combien long ? combien loin ? Xén. Cyr. 6, 3, 10, etc. ; Arstt. Probl. 5, 25 ||

2 en parl. du temps, combien long ? Soph. O.R. 558 ; Plat. Rsp. 540a, etc. ||

3 en parl. du nombre, combien nombreux ? au sg. collectif, Eschl. Pers. 334 ; Xén. Cyr. 3, 1, 31 ; Plat. Theæt. 198c, au plur. Hdt. 7, 234 ; Xén. Mem. 4, 4, 7, etc. ||

4 en parl. du prix, de la valeur, Ar. fr. 1262 ; πόσου (s. e. ἀργυρίου), Ar. Ach. 819, etc. ; Xén. Cyr. 3, 1, 36 ; Plat. Ap. 20b, etc. ; ou ἐπὶ πόσῳ (s. e. ἀργυρίῳ) ; Xén. Cyr. 3, 1, 43 ; Plat. Ap. 41a ; ou ἐκ πόσου ; Dém. 1216, 18, pour combien d’argent ? à quel prix ? ||

5 fig. en parl. de choses abstraites, combien grand ? combien fort ? Plat. Conv. 216d ; Ar. Ran. 55 ; en ces divers sens, joint à τις, pour marquer l’indéterminat. : π. τις ; Xén. Cyr. 4, 6, 10 ; Soph. O.R. 558, etc. de quelle grandeur, de quelle longueur, peut bien être ? πόσ’ ἄττα; Arstt. Nic. 5, 5, 10, combien peut-il y avoir, etc. ? neutre adv. πόσον ; Ar. Eccl. 399 ; πόσα; Xén. Mem. 2, 2, 8, en quelle quantité ? ||