πώποτε

1 quelquefois, une fois par hasard, d’ord. après une nég. : οὐ πώποτε, Il. 1, 106, 154 ; 3, 442, etc. ; Od. 21, 123 ; Att. ; μὴ πώποτε, Att. ; οὐδεπώποτε, μηδεπώποτε, Att. jamais ; sans nég. dans les prop. interr. équivalentes à une prop. négative : ἤδη πώποτέ του ἤκουσας; Plat. Rsp. 493d, as-tu jamais entendu qqn ? ou dans les prop. conditionnelles : εἴ τις πώποτε, Xén. An. 5, 4, 6 ; Plat. Theæt. 196a, etc. si jamais qqn, etc. ; enfin dans les prop. avec pron. indéfini : ἄλλος ὅστις πώποτε, etc. Plat. Phædr. 258d, tout autre homme qui jamais, etc. ; cf. Plat. Theæt. 144a, Rsp. 352c, etc. ; avec un art. accompagné d’un part. : οἱ πώποτε ἁψάμενοι λόγων, Plat. Phædr. 279a, ceux qui ont jamais mis la main à des discours ; οἱ πώποτε γενόμενοι, Isocr. 215e, ceux qui ont jamais existé ; sans part. : οἱ πώποτε προδόται, Lycurg. 167, 4, les traîtres qui ont jamais existé ||

2 quelquefois, en quelque façon : οὐ πώποτε, Batr. 178, jamais en aucune façon ||