πῶλος
Nom · pôlos (pôlos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
πῶλος, ου
(ὁ, ἡ)
I poulain ou pouliche, jeune cheval, Il. 11, 681 ; 20, 222 ; 23, 246 ;
Pd. P.
2, 15 ; Eschl.
Pr. 1009 ;
Xén. Eq.
1, 1 ; p. ext.
cheval en gén. Eschl. fr. 341 ;
Soph. O.C.
313, 1062, etc. ||
II p.
ext. ou anal. :
1 jeune animal (éléphant,
chameau, etc.) Arstt. H.A. 9, 1, 32 ; Anth.
12, 238, etc.
||
2 jeune fille
(cf. δάμαλις, μόσχος,
πόρτις, etc.) Eur. Hipp. 546, Andr. 621, etc. ; jeune femme,
Nic. Al.
65 ; jeune garçon, Eschl. Ch. 794 ; Eur. Rhes. 386, etc. ||
3 monnaie corinthienne
avec l’empreinte d’un jeune cheval, Eur.
fr. 676 ; Eub.
3, 242 Meineke.
Étym.
indo-europ. *pōlH-, poulain ; cf.
all. Fohlen.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
19 occurrences
Matthieu
3- 21:2… καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ’ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι.
- 21:5… καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου.
- 21:7ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον, καὶ ἐπέθηκαν ἐπ’ αὐτῶν τὰ ἱμάτια, …
Marc
4- 11:2… καὶ εὐθὺς εἰσπορευόμενοι εἰς αὐτὴν εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον ἐφ’ ὃν οὐδεὶς οὔπω ἀνθρώπων …
- 11:4καὶ ἀπῆλθον καὶ εὗρον πῶλον δεδεμένον πρὸς θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ …
- 11:5… ἔλεγον αὐτοῖς· Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;
- 11:7καὶ φέρουσιν τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐπιβάλλουσιν αὐτῷ …
Luc
4- 19:30… κατέναντι κώμην, ἐν ᾗ εἰσπορευόμενοι εὑρήσετε πῶλον δεδεμένον, ἐφ’ ὃν οὐδεὶς πώποτε ἀνθρώπων …
- 19:33λυόντων δὲ αὐτῶν τὸν πῶλον εἶπαν οἱ κύριοι αὐτοῦ πρὸς αὐτούς· …
- 19:33… αὐτοῦ πρὸς αὐτούς· Τί λύετε τὸν πῶλον;
- 19:35… ἐπιρίψαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν·
Jean
1- 12:15… ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.