σάρξ
Nom · sarks (sarks)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
σάρξ, σαρκός
(ἡ)
I chair de l’homme et
des animaux, particul. :
1 chair, p. opp. au sang, Hpc.
237, 13 ; aux
intestins et aux os, Od.
9, 293, etc. ;
Eur. Med.
1200, etc. ;
dans Hom. au plur. Il. 8, 380 ; 13, 832, etc. ;
Od. 11, 219,
etc. ; excepté
Od. 19, 450 ;
chez les Att. au sg. Soph. Ph. 1157 ; Plat. Tim. 60b, etc. ; ou au plur. Eschl. Sept. 1035, etc. ; Plat. Phæd. 96d, etc. ||
2 p.
suite, le corps, p. opp. à l’âme,
Eschl. Sept.
622, etc. ;
Eur. H.f.
1269, etc. ;
Plut. M.
107f ;
p. ext. l’homme en
gén. NT. 1
Petr. 1, 24 ||
3 la chair considérée
comme aliment, Eur. Med. 1189, etc. ; au plur. morceaux de
chair ou de viande, Eschl. Ag. 1097, etc. ||
II p.
anal. chair d’une plante, c. à d.
la partie moelleuse ou la pulpe de la
plante, Th. C.P.
6, 8, 5, etc.
||
E Dat. pl. poét. σάρκεσσιν,
Il. 8, 380,
etc.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
356 occurrences
Matthieu
5- 16:17… αὐτῷ· Μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ’ …
- 19:5… αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν;
- 19:6ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία. ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν …
- 24:22… ἡμέραι ἐκεῖναι, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· διὰ δὲ τοὺς ἐκλεκτοὺς κολοβωθήσονται αἱ …
- 26:41… τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
Marc
4- 10:8καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν· ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ …
- 10:8… ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ μία σάρξ·
- 13:20… τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ. ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο …
- 14:38… τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
Luc
2- 3:6καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ.
- 24:39… ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐμὲ …
Jean
13- 1:13… οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ’ ἐκ …
- 1:14Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ …
- 3:6τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν, καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ …
- 3:6τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν, καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ …
- 6:51… ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μού ἐστιν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου …
- 6:52… Πῶς δύναται οὗτος ἡμῖν δοῦναι τὴν σάρκα αὐτοῦ φαγεῖν;
- 6:53… λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε …
- 6:54ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἔχει …
- 6:55ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ …
- 6:56ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν …
- 6:63τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζῳοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ …
- 8:15ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.
- 17:2καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ …
Actes
3- 2:17… ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ …
- 2:26… γλῶσσά μου, ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπ’ ἐλπίδι·
- 2:31… οὔτε ἐγκατελείφθη εἰς ᾅδην οὔτε ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν.
Romains
26- 1:3… τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ σάρκα,
- 2:28… οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή·
- 3:20… ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ, διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις …