σήπω
Verbe · sipô (sêpô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
σήπω (f.
σήψω, ao. inus., pf.
au sens pass. v. ci-dessous)
1 faire tomber en
pourriture, Eschl. fr.
270 Dind. ; Plat. Tim. 84d ; d’où en gén. décomposer les chairs, en
parl. du venin du serpent, Eschl.
Ch. 995,
etc. ; fig.
corrompre, gâter (les affaires d’une ville) acc. DH. 11, 37 ; abs. joint à ἀπολλύασι,
Plat. Theæt.
153c ||
Pass. σήπομαι (f. σαπήσομαι [ᾰ] ao. 2 ἐσάπην [ᾰ] pf. 2 σέσηπα), se putréfier, pourrir, en
parl. de cadavres, Il. 19, 27 ; 24, 414 ;
Hés. Sc.
152 ; en parl. du
bois d’une javeline, Il.
2, 135 ; d’un
navire, Ar. Eq. 1308 ||
2 p.
suite, se gangrener, se décomposer, en
parl. de chairs vives, Hdt.
3, 66 ; 6,
136 ; Plat. Phæd. 80d ; en parl. du sang,
Eur. El.
319 ||
3 se gâter, se corrompre,
en parl. de l’eau, Hpc. Aër. 285, etc. ||
4 fig.
au sens mor. se corrompre, Mén.
4, 74 Meineke ||
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗