σίναπι
Nom · sinapi (sinapi)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
σίναπι, εως
(τὸ) [ῐᾱῐ]
sénevé, d’où moutarde, Anaxipp. (Com. fr.
4, 460); NT.
Matth. 13,
31 ; Marc. 4,
31, etc. ||
E Les Att. emploient de préférence νᾶπυ, v. Ath. 367a.
Étym.
pré-grec ; cf.
σίναπυ, σίνηπι, σίνηπυ.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
5 occurrences
Matthieu
2- 13:31… ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ …
- 17:20… ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· Μετάβα ἔνθεν …
Marc
1- 4:31ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, …
Luc
2- 13:19ὁμοία ἐστὶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔβαλεν εἰς κῆπον …
- 17:6… κύριος· Εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ· Ἐκριζώθητι …