σαλπίζω
Verbe · salpizô (salpidzô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
σαλπίζω (f.
σαλπιῶ, ao.
ἐσάλπιξα, pf.
inus. ; pf. pass. v. ci-dessous)
1 sonner de la trompette,
avec un acc. ; σ.
ῥυθμούς, Xén. An. 7, 3, 32, marquer la
mesure en sonnant de la trompette ; fig.
ἡμέραν, Luc.
Oc. 114,
annoncer le jour comme avec une trompette, en
parl. du coq ||
2 sonner, résonner,
en parl. de la trompette :
ἐπεὶ ἐσάλπιγξε, Xén. An. 1, 2, 17, lorsque la trompette eut résonné ;
cf. Il.
21, 388 (ao.
poét. σάλπιγξα) etc. ||
E Fut. σαλπιῶ, Spt. Num. 10, 4 ; fut. réc.
σαλπίσω, NT.
1 Cor. 15,
52 ; ao. poét. ἐσάλπιγξα, Archipp.
(Com. fr. 2,
722); Xén. An. 1, 2, 17 (conj. -ιξα) ou σάλπιγξα, Il. 21, 388 ; Opp. C. 2, 59 ; ao. réc.
ἐσάλπισα, Luc.
Oc. 114,
etc. ; pf. pass. 3
sg. σεσάλπιγκται, Eudamonid. (Stob.
54, 65).
Étym.
σάλπιγξ,.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
73 occurrences
Matthieu
1- 6:2Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν …
1 Corinthiens
1- 15:52… ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, …
Apocalypse
10- 8:6… τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὑτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.
- 8:7Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα …
- 8:8Καὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ὡς ὄρος μέγα πυρὶ καιόμενον …
- 8:10Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ …
- 8:12Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου …
- 8:13… σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων τῶν μελλόντων σαλπίζειν.
- 9:1Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ …
- 9:13Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν …
- 10:7… φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ, …
- 11:15Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ …