σεαυτοῦ
restituée : séaftouérasmien : séautou· Pronom personnelSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
σεαυτοῦ, ῆς
(neutre inus., v.
ci-dessous) par contract.
σαυτοῦ, ῆς,
us. seul. au sg., pron. réfléchi de la 2e pers.
de toi-même, à toi-même, toi-même, Pd.
fr. 64 ; Hdt.
1, 45, 108 ; Att. ; οἱ σαυτοῦ,
Xén. Cyr.
3, 1, 16, les tiens, tes parents ;
γνῶθι σεαυτόν (v. γιγνώσκω) connais-toi
toi-même ; dans Hom. touj. et souv. dans les
Att. les deux pronoms sont séparés : σοῦ αὐτοῦ, σοὶ αὐτῷ, σὲ αὐτόν, poét. σ’ αὐτόν ;
au pl. on emploie les deux pron.
distincts : ὑμῶν αὐτῶν, de
vous-mêmes, etc. ||
E Neutre inus., excepté à l’acc. sg. σεαυτό, Eur. fr. 694 Nauck ; décl. ion.
σεωϋτοῦ, σεωϋτῷ, etc. Hdt. ll. cc. ; gén. éol.
σαύτω, Alc.
84 (75),
98 (76) Bgk.
Étym.
σύ, αὐτός.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
43 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
43 occurrences · 12 livres · absent de 15 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
σεαυτὸνMatthieu 4:6σεαυτὸνMatthieu 8:4σεαυτόν.Matthieu 19:19σεαυτόν.Matthieu 22:39σεαυτόν·Matthieu 27:40σεαυτὸνMarc 1:44σεαυτόν.Marc 12:31σεαυτὸνMarc 15:30σεαυτὸνLuc 4:9σεαυτόν·Luc 4:23σεαυτὸνLuc 5:14σεαυτόν.Luc 10:27σεαυτόν.Luc 23:37σεαυτὸνLuc 23:39σεαυτοῦ;Jean 1:22σεαυτὸνJean 7:4σεαυτοῦJean 8:13σεαυτὸνJean 8:53σεαυτὸνJean 10:33σεαυτὸνJean 14:22σεαυτῷJean 17:5σεαυτοῦJean 18:34σεαυτὸνJean 21:18σεαυτῷ·Actes 9:34σεαυτῷActes 16:28σεαυτοῦActes 26:1σεαυτὸνRomains 2:1σεαυτῷRomains 2:5σεαυτὸνRomains 2:19σεαυτὸνRomains 2:21σεαυτόν.Romains 13:9σεαυτὸνRomains 14:22σεαυτόν.Galates 5:14σεαυτόν,Galates 6:1σεαυτὸν1 Timothée 4:7σεαυτῷ1 Timothée 4:16σεαυτὸν1 Timothée 4:16σεαυτὸν1 Timothée 5:22σεαυτὸν2 Timothée 2:15σεαυτοῦ,2 Timothée 4:11σεαυτὸνTite 2:7σεαυτόνPhilémon 1:19σεαυτόν,Jacques 2:8