σκηνόω

Verbe · skinoô (skênoô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

σκηνόω-ῶ (f. ώσω, ao. ἐσκήνωσα, pf. pass. ἐσκήνωμαι)

I tr. dresser une tente : σκηνάς, Polyen 7, 21, 6, dresser des tentes ; fig. ἐρείπια, Plut. Cam. 31, s’établir dans des ruines ||

II intr. :

1 planter des tentes, camper, Xén. An. 2, 4, 14 ; 7, 4, 11 ||

2 vivre sous une tente, Xén. Cyr. 2, 1, 25 ||

3 en gén. prendre ses quartiers : κατὰ κώμας, Xén. An. 4, 5, 23, dans des villages ; ἐν οἰκίαις, Xén. An. 5, 5, 11, dans des habitations ||

4 p. ext. habiter, résider, avec ἐν et le dat. Xén. Hell. 5, 4, 56 ||

Moy. dresser sa tente, d’où s’établir : πόρρω ἐσκήνωται τοῦ et l’inf. Plat. Rsp. 610e, elle est loin de, etc.

Étym. σκηνή.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

9 occurrences