σποδός
Nom · spodos (spodos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
σποδός, οῦ
(ἡ)
I cendre, Od. 9, 375 ; Hh. Merc. 238 ; Hdt. 2, 140, etc. ;
particul. :
1 cendre des morts,
Eschl. Ag.
435, 443, Ch.
687 ; Soph.
El. 758, 1122, 1158,
1198 ; Eur. Suppl. 1130, 1160 ;
Anth. App.
97 ||
2 cendre d’un sacrifice,
Hdt. 4, 35 ;
Soph. O.R.
21 ||
3 cendre dont on se couvre
en signe de deuil, Eur. Suppl. 826, etc. ||
4 cendre ou lave de volcan, Str.
6, 2, 8, Kram. ||
II poussière,
Hdt. 4, 172
||
III scorie de métaux,
Hpc. 877c, etc. μετρεῖν τὴν σποδόν,
Arr. Epict.
3, 26, 17, mesurer la poussière,
c. à d. travailler en pure perte ||
IV σποδὸς κυλίκων, πίθων, Anth.
6, 291 ; 7,
455, qui met à sec les verres, les tonneaux, en parl. d’une vieille ivrognesse.
Étym.
pré-grec.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗