στέφανος
Nom · stéfanos (stéfanos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
στέφανος, ου
(ὁ) [ᾰ] tout ce
qui entoure :
I en
gén. d’où :
1 cercle d’une armée sur
le champ de bataille, Il. 13, 736 ||
2 enceinte d’une ville,
Pd. O.
8, 42 ; Anacr.
72 ||
3 fig. en parl. d’enfants qui
forment comme une couronne autour de qqn, Eur. H.f. 839 ||
II couronne de
feuillage, de fleurs ou de métal,
Hh. Bacch.
42 ; Hés.
Th. 576 ;
Pd. I.
7, 72, etc. ;
avec le gén. de matière (gazon, olivier,
etc.) Hdt.
8, 26 ; particul. :
1 couronne décernée à un
vainqueur, Pd. N. 5, 9 ; I. 1, 29, etc. ; στέφανον εἴρειν,
Pd. N.
7, 113 ; πλέκειν, Pd. I. 8, 148, etc. ; ὑφαίνειν,
Plut. M.
646e, tresser
une couronne ; στεφάνῳ στεφανοῦν τινα,
Ar. Av.
1274 ; Plat.
Ion 530d ; ou ἀναδεῖν, Thc. 4, 121 ; Plut. Per. 28, ceindre qqn d’une couronne ; στέφανον περιθεῖναι, Eschl.
fr. 190 Dind. ; Ar. Eq. 1227 ; περιθέσθαι,
Sapph. fr. 79
Bgk ; Eur. Med. 984 ; fig. honneur, gloire, récompense, Soph. Aj. 465 ; Eur. Suppl. 315 ; Lycurg. 154, 16 ;
Plut. Phil. c.
Flam. 3 ; en
parl. de pers. Hom. Ep. 13, 1 ; Eur. I.A. 193 ||
2 dans
l’Église chrétienne, στέφανοι τοῦ
γάμου, Naz. 3,
373 Migne, couronnes nuptiales, que le
prêtre posait sur la tête des deux époux, et que le garçon
d’honneur (σύντεκνος) tenait au moment de la consécration ||
3 p.
anal. Couronne boréale, constellation, Arstt. Meteor. 2, 5 ; A. Rh. 3, 1003 ; Arat.
71.
Étym.
στέφω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
69 occurrences
Matthieu
1- 27:29καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς …
Marc
1- 15:17… πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον·
Jean
2- 19:2καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, …
- 19:5… ὁ Ἰησοῦς ἔξω, φορῶν τὸν ἀκάνθινον στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον. καὶ λέγει …
1 Corinthiens
1- 9:25… ἐγκρατεύεται, ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον.
Philippiens
1- 4:1… μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτως στήκετε ἐν κυρίῳ, ἀγαπητοί.
1 Thessaloniciens
1- 2:19… γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς ἢ χαρὰ ἢ στέφανος καυχήσεως— ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς— ἔμπροσθεν …
2 Timothée
1- 4:8λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος, ὃν ἀποδώσει μοι ὁ κύριος ἐν …
Jacques
1- 1:12… πειρασμόν, ὅτι δόκιμος γενόμενος λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ὃν ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν …
1 Pierre
1- 5:4… ἀρχιποίμενος κομιεῖσθε τὸν ἀμαράντινον τῆς δόξης στέφανον.
Apocalypse
8- 2:10… ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.
- 3:11… ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.
- 4:4… λευκοῖς, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς.
- 4:10… αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ βαλοῦσιν τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου, λέγοντες·
- 6:2… αὐτὸν ἔχων τόξον, καὶ ἐδόθη αὐτῷ στέφανος, καὶ ἐξῆλθεν νικῶν καὶ ἵνα νικήσῃ.
- 9:7… καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ὡς στέφανοι ὅμοιοι χρυσῷ, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν …
- 12:1… αὐτῆς, καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς στέφανος ἀστέρων δώδεκα,
- 14:14… ἀνθρώπου, ἔχων ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ στέφανον χρυσοῦν καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ …