στηρίζω

Verbe · stirizô (stêridzô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

στηρίζω (impf. ἐστήριζον, f. στηρίξω, ao. ἐστήριξα, pf. inus. ; pass. f. στηριχθήσομαι, ao. ἐστηρίχθην, pf. ἐστήριγμαι, pl. q. pf. ἐστηρίγμην)

I tr. enfoncer solidement, fixer, appuyer : τι ἔν τινι, Il. 11, 28 ; ou κατά τινος, Hés. Th. 498 ; ou τινί, Il. 4, 443, enfoncer ou fixer une ch. dans ou contre une autre ; fig. appuyer, fortifier, affermir, NT. Luc. 22, 32 ; 2 Thess. 2, 17 ; au pass. NT. 2 Petr. 1, 12 ||

II intr. :

1 s’appuyer fortement : ποσίν, Od. 12, 434, sur ses pieds, d’où s’arrêter fixe ; οὐρανῷ, Eur. Hipp. 1207, ou πρὸς οὐρανόν, Eur. Bacch. 1083 ; Plut. Syll. 6, litt. s’appuyer contre le ciel, s’élever jusqu’au ciel ; fig. κλέος οὐρανῷ στηρίζον, Eur. Bacch. 972, la gloire qui monte jusqu’au ciel ||

2 p. suite, se fixer, rester stationnaire, en parl. des corps célestes, Plut. M. 75d, 938a ; Ptol. Tetr. 77 ; p. anal. en parl. d’une maladie, Thc. 2, 49 ; Hpc. 1250d, etc. ; fig. persister dans une opinion, avec ἐπί et le gén. DL. 2, 136 ||

Moy. (f. στηρίξομαι, ao. ἐστηριξάμην)

1 s’enfoncer, se fixer : ἐν τῇ κεφαλῇ, Arét. p. 1, 30, dans la tête ; p. suite, se fixer, rester stationnaire, en parl. des corps célestes, Arstt. Mund. 4 ; Arat. 230, 274, etc. ||

2 s’appuyer fortement : πόδεσσιν, Il. 21, 242, sur les pieds ; κίοσιν πρὸς οὐρανόν, Hés. Th. 779, être consolidé par des colonnes qui montent jusqu’au ciel ; fig. κακὸν κακῷ ἐστήρικτο, Il. 16, 111, un malheur succédait à un autre (litt. s’appuyait sur un autre) ||

E Act. fut. réc. στηρίσω, Spt. Jer. 17, 5, et στηριῶ, Spt. Jer. 24, 6. Ao. réc. ἐστήρισα, Anth. 14, 72 ; App. Civ. 1, 98.

Étym. cf. στερεός.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

στηρίζω

65 occurrences

Luc

Actes

Romains

1 Thessaloniciens

2 Thessaloniciens

Jacques

1 Pierre

2 Pierre

Apocalypse