στόμα

I la bouche, partie du corps, chez l’homme, Od. 11, 425 ; Xén. Mem. 2, 6, 32, etc. ; au plur. au sens du sg. Soph. Tr. 938 ; A. Rh. 4, 1607 ; Nic. Al. 210, etc. ; et chez les animaux, Hés. Sc. 146, 389 ; Eschl. Pers. 193 ; Soph. Ph. 1156 ; Xén. Eq. 6, 9, etc. ; p. ext. face, visage : ἐξεκυλίσθη ἐπὶ στόμα, Il. 6, 43, il roula tombant sur la face ; πεσεῖν ἐπὶ στόμα, Plut. Demetr. 29, etc. tomber sur la face ; ἐπὶ στόμα ὠθεῖν, Il. 16, 410, faire tomber qqn sur la face ; κατὰ στόμα, Eschl. Ch. 573 ; κατὰ τὸ στόμα, Plat. Leg. 855d, en face ; p. anal. :

II la bouche comme organe de l’alimentation : τι ἐς τὸ στόμα λαμϐάνειν, Xén. Mem. 3, 14, 5, porter qqe ch. (des aliments) à sa bouche ; κορέσαι στόμα, Soph. Ph. 1156, litt. rassasier sa bouche ; fig. ce qui sert à engloutir, à dévorer, gouffre : πόντιον, Eur. Rhes. 436, gouffre de la mer ; πολέμοιο, Il. 10, 8 ; ou ὑσμίνης, Il. 20, 359, gouffre de la guerre, du combat (c. à d. l’endroit où la guerre, où le combat dévorent le plus de victimes) ||

III la bouche comme organe de la parole, Il. 2, 489 ; Pd. N. 10, 35 ; Att. en gén., etc. : στόμα οἴγειν, Eschl. Pr. 612, ouvrir la bouche ; λύειν, Eur. Hipp. 1060 ; Isocr. 252c, délier la bouche ; κινεῖν, Soph. O.C. 1277, mettre la bouche en mouvement ; διαίρειν, Dém. 375, 14, ouvrir la bouche ; κλῄειν, Eur. Ph. 865, ou συγκλῄειν, Ar. Th. 40, fermer la bouche ; κοιμᾶν, Eschl. Ag. 1247, laisser reposer sa bouche ; σῖγα ἔχειν, Eur. Hipp. 660, etc. tenir sa bouche silencieuse ; δάκνειν, Eschl. fr. 293 ; Soph. Tr. 977, se mordre la bouche pour ne pas parler ; ἀπὸ στόματος εἰπεῖν, Xén. Mem. 3, 6, 9, etc. ; Plat. Theæt. 142d ; Plut. Sol. 8, etc. ; ou ἐν στόματι λέγειν, Ar. Ach. 198, parler de bouche, de mémoire ; διὰ στόματος ἔχειν, Xén. Cyr. 1, 4, 25 ; Plut. Fab. 26, M. 697c, etc. ; ou ἀνὰ στόμα ἔχειν, Eur. Andr. 95 ; ou διὰ στόμα ἔχειν, Ar. Lys. 855 ; ou διὰ στόμα ἄγεσθαι, Il. 14, 91 ; ou ἐν στόματι ἔχειν, Il. 2, 250, avoir sans cesse à la bouche ; διὰ στόματος εἶναι ou γίγνεσθαι, Thcr. Idyl. 12, 21 ; Arstt. (Plut. M. 115c) ; Luc. Lex. 23 ; au plur. διὰ στομάτων ἔρχεσθαι, Thgn. 18 ; cf. Plat. Rsp. 463e, etc. venir sans cesse sur les lèvres, en parl. d’une parole, d’un propos, etc. ; ἐν στόμασι κεῖσθαι, Thgn. 240, être dans toutes les bouches ; ἐλθεῖν ἐπὶ στόμα, Eschl. fr. 326 ; Plat. Rsp. 563c, venir à la bouche, en parl. d’une pensée, d’une parole ; ἐξ ἑνὸς στόματος, Ar. Eq. 670 ; Plat. Rsp. 364a, etc. ; ou ἀφ’ ἑνὸς στόματος, Anth. 11, 159 ; ou ἐν ἑνὶ στόματι, NT. Rom. 15, 6, d’une seule voix ; p. suite, parole, langage, Soph. O.R. 426, 706 ; O.C. 671 ; fr. 669 Dind. ; Eur. Or. 592 ; Thcr. Idyl. 8, 81, etc. ; στόμα ἀνόσιον, Soph. O.C. 981, langage impie ; στόμα θεῖον, Soph. O.C. 603, bouche ou voix des dieux, oracle ||