συλάω

1 ôter, tirer de : τόξον, Il. 4, 105, tirer un arc de sa case ; πῶμα φαρέτρης, Il. 4, 116, ôter le couvercle d’un carquois ||

2 particul. ôter les armes d’un ennemi vaincu, le dépouiller de ses armes, avec l’acc. de la pers. qu’on dépouille, Il. 4, 466 ; 6, 28 ; 10, 343, 387 ; 13, 640 ; avec double acc. : τινά τι, Il. 6, 71 ; 15, 428 ; 16, 500, dépouiller qqn de ses armes ; p. suite, dépouiller, en gén., avec l’acc. de la pers. ou de la chose qu’on dépouille : τινα, Plat. Rsp. 469d, etc. dépouiller qqn ; τι, Hdt. 6, 101 ; Eschl. Pers. 810, etc. dépouiller ou piller qqe ch. (un temple, une statue de dieu, etc.) ; au pass. être dépouillé, Eur. Hel. 600 ; avec l’acc. de l’objet qu’on enlève (armes, etc.) Eschl. Pr. 761 ; Soph. Ph. 413, etc. ; avec double rég. : τινά τι, Hdt. 5, 36 ; Dém. 616, 19 ; ou τινά τινος, Eur. Hel. 669, dépouiller qqn de qqe ch. ; fig. Dém. 442, 7 ||