συλλυπέομαι
Verbe · sullupéomé (sullupéomaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
Notice à la forme συλλυπέω.
συλ·λυπέω-ῶ [λῡ] affliger ensemble ou avec, dat. Arstt. Nic. 9, 11, 4 ; au pass.
s’affliger avec, compatir à : τινι,
Hdt. 6, 39 ;
9, 94 ; Plat.
Rsp. 462e ; ἐπί τινι, NT. à qqe douleur
||
E Part. prés. pass. ion. συλλυπεύμενοι, Hdt.
9, 24 ; fut.
pass. συλλυπηθήσομαι, Hdt. 6, 39 ; fut. moy. συλλυπήσομαι,
Plat. l.
c.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗