συμπαθής
Adjectif · sumpathis (sumpatês)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
συμ·παθής, ής, ές
[ᾰ]
I intr. :
1 qui prend sa part de la
souffrance d’autrui, qui éprouve de la compassion, de la sympathie,
Plat. com. 2-2, 686
Mein. ||
2 p.
ext. qui éprouve les mêmes sentiments que, dat. Arstt. Probl. 19, 40 ;
Pol. 8, 5, 13 ;
en parl. de choses (âme, corps, Arstt.
Physiogn. 4,
2 ; nerfs, Anth. 11, 352) ||
II tr. qui excite la compassion, la sympathie,
DH. 2, 45
||
Cp. συμπαθέστερος, Plat. com.
l. c. ; M. Tyr.
7, 4 ; sup.
συμπαθέστατος, Arstt. P.A. 2, 7, 19.
Étym.
σ. πάθος.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗