συμφωνέω
restituée : sumfônéôérasmien : sumfônéô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
συμφωνέω, anc. att.
ξυμφωνέω-ῶ :
I au
propre :
1 résonner ensemble
ou d’accord, Plat. Rsp. 617b ; Arstt. Probl. 19, 23 ||
2 exécuter un concert, une
symphonie, Callix. (Ath. 201f), etc. ||
II fig.
1 être du même sentiment,
être d’accord avec : τινι,
Plat. Phæd.
101d, avec
qqn ; σ. τι, Th.
C.P. 6, 9, 2 ;
ἔν τινι, Plat.
Phædr. 263b, etc. ; ἐπί τινος,
Arstt. Nic.
2, 7, 1 ; περί
τινος, DH. 2,
47, sur qqe ch. ; au pass.
συμφωνεῖται παρὰ τοῖς πλείστοις,
DS. 1, 20, la
plupart s’accordent à penser que, etc. ;
avec ὡς,
Plat. Leg.
634e ;
ou ὅτι,
Arstt. Mir.
101 ||
2 faire une
convention : πρός τινα, Xén. Hell. 1, 3, 8, avec qqn ; περί
τινος, Pol. 2,
15, 5, au sujet de qqe ch. ; ou
τινός τινι, NT.
Matth. 20, 13,
avec qqn pour qqe ch. ||
3 en
mauv. part, conspirer, Arstt.
Pol. 4, 12, 5
||
Moy. s’accorder, être
d’accord, Th. C.P. 1, 1, 1 ;
DS. 3,
65.
Étym.
σύμφωνος.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
6 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
6 occurrences · 3 livres · absent de 24 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.