συνέπομαι
Verbe · sunépomé (sunépomaï)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
συν·έπομαι, anc.
att. ξυν·έπομαι (impf. συνειπόμην,
f. συνέψομαι,
ao. 2 συνεσπόμην)
I suivre pas à pas,
accompagner côte à côte, dat.
Hdt. 5, 47 ;
1, 60, etc. ;
abs. Thc.
7, 39 ; Eschl.
Ag. 955
||
II fig.
1 suivre la marche de,
saisir, comprendre (un argument, un raisonnement) dat. Plat. Leg. 695c ; Arstt. Nic. 4, 12 ; abs. Plat. Soph. 238e, Tim. 53c ||
2 s’accorder avec, être la
conséquence de, dat. Plat. Leg. 679e, 706a, Phil. 24d, etc. ; qqf. gén. Plat. Leg. 899c ||
3 se laisser convaincre,
d’où obéir à (la loi, etc.) dat. Plat. Leg. 916d ; abs. Thc. 3, 38 ||
E Ao. 2 sbj. συνέσπωμαι,
Plat. Leg.
706a.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗