συντρέχω
Verbe · suntrékhô (suntrékô)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
συν·τρέχω (f.
συνθρέξομαι ou
συνδραμοῦμαι, ao.
2 συνέδραμον, etc.)
I courir avec,
c. à d. :
1 lutter à la course avec,
dat. Plat.
Pol. 266c ||
2 courir avec à la suite
de, Xén. Cyr.
2, 2, 9 ||
II courir de différents
points vers un même lieu, d’où :
1 se rassembler,
Hdt. 2, 121 ;
8, 71 ; Lycurg.
149, 40 ; en parl. de
nuages, Hdt. 1,
87 ||
2 se mêler avec,
dat. en parl. de
liquides, Soph. O.C. 160 ||
3 rencontrer, dat. Soph. Tr. 879 ; avec idée d’hostilité, se rencontrer, en venir aux
mains, Il. 16, 335,
337 ; ἐς χεῖρας σ. Pol. 2, 33, 5, m. sign. ; σ. τινί,
Plut. Artax.
7, en venir aux mains avec qqn ||
4 fig. aboutir ensemble à, marcher d’accord,
s’accorder, avec πρός et l’acc. Hdt. 1, 53 ; avec le dat. Xén.
Cyr. 8, 2, 27
||
5 concourir, concorder,
Dém. 214, 7 ;
Isocr. 130b ; avec idée de temps, coïncider avec, dat. Soph. Tr. 295 ; abs. Eschl. fr. 299 ; Eur. Or. 1215 ||
III se replier sur
soi-même, se contracter, Hpc. Fract. 775 ; Xén. Cyn. 10, 17 ; εἰς ἑαυτήν,
Plut. M.
97, 8d, se
replier sur elle-même.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗