σφραγίζω

Verbe · sfragizô (sfragidzô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

σφραγίζω [ᾱ]

I sceller, marquer d’un sceau, acc. Eur. I.A. 38 ; d’où en gén. déposer une empreinte, au pass. être déposé sous forme d’empreinte ; fig. :

1 sceller (les lèvres), rendre muet, Nonn. D. 26, 261 ||

2 sceller, c. à d. mettre fin à, acc. Théodot. Dan. 9, 24 ||

II marquer d’une empreinte, en gén. au pass. en poésie, Eur. I.T. 1372 ; Anth. 5, 35, etc. ; p. ext. :

1 marquer d’un signe, délimiter, fixer, déterminer, p. suite, consolider, confirmer, Anth. 9, 236 ; avec ὅτι, NT. Joh. 3, 33 ||

2 marquer du signe de la croix, faire le signe de la croix, Eccl. ||

Moy.

1 marquer de son sceau, sceller, Arstt. Mem. 1, 10 ; Plut. Pomp. 5 ||

2 fig. enfermer, limiter, acc. Anth. 9, 297 ; cf. confirmer, Sext. M. 1, 271 ; d’où assurer, NT. Rom. 15, 28, 3 ; Archél. (A. Caryst. 96) ||

E Ion. σφρηγίζω, Nonn. D. l. c.

Étym. σφραγίς.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

45 occurrences