σωτηρία
Nom · sôtiria (sôtêria)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
σωτηρία, ας
(ἡ)
I salut, préservation
ou conservation des personnes,
Hdt. 4, 98 ;
Att. ; σωτηρίαν τινὶ
διδόναι, Eur. I.A. 1473 ; πορίζειν, Plat. Prot. 321b ; ἐκπορίζεσθαι,
Thc. 6, 83,
procurer le salut à qqn ; φέρειν,
Eur. Tr.
748, apporter le salut à qqn ;
σωτηρίαν ἔχειν, Soph. Aj. 1080, etc. être sauvé ;
σ. ζητεῖν, Isocr. 60b, chercher le salut ; εὑρίσκεσθαι, Eschn.
72, 40, trouver son salut ; σωτηρίας τυγχάνειν, Eschl.
Pers. 508,
etc. obtenir ou
rencontrer le salut, etc. ; au plur. Plat. Prot. 354b, etc. ; en parl. de choses, préservation ou conservation : τινός, de qqe ch. (des routes, des
habitations, Arstt. Pol. 6, 8, 4 ;
des lois, Plat.
Rsp. 425e ; du ciel, des astres, Arstt.
Cæl. 2, 1, 4 ;
Meteor. 2, 2,
10, etc.) ; cf. Hdt. 4, 98 ; Eschl. Eum. 909, etc. ; avec le gén. de la chose
contre laquelle on préserve, Philém. (Com. fr.
4, 31) ; particul. heureux retour, Eschl. Pers. 797, Ag. 343, 1238 ; Thc.
6, 70 ; Dém.
1211, 17, etc.
||
II moyen de salut,
Thc. 3, 20 ;
Eschl. Pers.
735 ; Soph.
Aj. 1080 ;
Eur. Or.
778 ; au plur.
Arstt. Pol.
5, 1, 1, etc.
||
III sécurité,
Thc. 2, 60 ;
Plat. Prot.
356d,
Leg. 908a, etc. ; Dém. 927, 8, etc. ||
E Ion. -ίη, Hdt. 4, 98 ; 5, 98, etc.
Étym.
σωτήρ.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
198 occurrences
Marc
1- 16:8… ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας. ἀμήν.⟧
Luc
4- 1:69καὶ ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν οἴκῳ Δαυὶδ παιδὸς αὐτοῦ,
- 1:71 σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς …
- 1:77τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν …
- 19:9… πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι Σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ …
Jean
1- 4:22… ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν·
Actes
6- 4:12… οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία, οὐδὲ γὰρ ὄνομά ἐστιν ἕτερον ὑπὸ …
- 7:25… ὁ θεὸς διὰ χειρὸς αὐτοῦ δίδωσιν σωτηρίαν αὐτοῖς, οἱ δὲ οὐ συνῆκαν.
- 13:26… τὸν θεόν, ἡμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἐξαπεστάλη.
- 13:47… φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.
- 16:17… ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.
- 27:34… τροφῆς, τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει· οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἀπὸ …
Romains
5- 1:16… εὐαγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον …
- 10:1… πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.
- 10:10… εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν·
- 11:11… γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.
- 13:11… ἐγερθῆναι, νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν.
2 Corinthiens
4- 1:6… θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως …
- 6:2… δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, …
- 6:2… νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας·
- 7:10… γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον ἐργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου …
Éphésiens
1- 1:13… λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες ἐσφραγίσθητε …
Philippiens
3- 1:19… γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας …
- 1:28… ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ θεοῦ,
- 2:12… μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε,
1 Thessaloniciens
2- 5:8… πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·
- 5:9… θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
2 Thessaloniciens
1- 2:13… εἵλατο ὑμᾶς ὁ θεὸς ἀπαρχὴν εἰς σωτηρίαν ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος καὶ πίστει ἀληθείας,
2 Timothée
2- 2:10… διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ …
- 3:15… οἶδας, τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·