σωφρονέω

1 être sensé, prudent, sage, avisé, Hdt. 3, 35 ; Babr. 90, 4 ||

2 être tempérant, sobre, Att. ||

3 être sage ou modéré dans ses désirs, être simple, modeste, Eschl. Pr. 982, etc. ; Thc. 8, 24 ; Xén. Cyr. 8, 1, 30 ; Plat. Phædr. 244a, etc. ; p. suite, montrer des sentiments de réserve : ἐς Ἀφροδίτην, Eur. I.A. 1159, à l’égard d’Aphroditè, c. à d. être chaste ; être respectueux, Xén. Mem. 1, 1, 20 ; abs. joint à ὁμονοεῖν, And. 14, fin ; en parl. de soldats, joint à εὐτακτεῖν, Xén. Mem. 3, 5, 21 ; au pass. τὰ σεσωφρονημένα ἐν τῷ βίῳ, Eschn. 28, 21, habitudes de vie sages, simples, modestes ||