σωφρονέω
restituée : sôfronéôérasmien : sôfronéô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
σωφρονέω-ῶ, litt.
avoir l’esprit ou le corps sain,
d’où :
1 être sensé, prudent,
sage, avisé, Hdt. 3,
35 ; Babr. 90,
4 ||
2 être tempérant, sobre,
Att. ||
3 être sage ou modéré dans ses désirs, être simple, modeste,
Eschl. Pr.
982, etc. ;
Thc. 8, 24 ;
Xén. Cyr.
8, 1, 30 ; Plat. Phædr. 244a, etc. ; p. suite, montrer
des sentiments de réserve : ἐς
Ἀφροδίτην, Eur. I.A. 1159, à l’égard
d’Aphroditè, c. à d. être chaste ; être
respectueux, Xén. Mem. 1, 1, 20 ;
abs. joint à
ὁμονοεῖν, And.
14, fin ; en parl. de
soldats, joint à εὐτακτεῖν, Xén. Mem. 3, 5, 21 ;
au pass. τὰ
σεσωφρονημένα ἐν τῷ βίῳ, Eschn.
28, 21, habitudes de vie sages, simples,
modestes ||
E Poét. σαοφρονέω,
Opp. H.
3, 446, Anth.
5, 302.
Étym.
σώφρων ; cf.
σαοφρονέω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
6 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
6 occurrences · 6 livres · absent de 21 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.