σωφρονίζω
restituée : sôfronizôérasmien : sôfronidzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
σωφρονίζω :
A tr. :
I rendre modéré, sensé,
sage, Eur. Tr.
350, etc.
Ant. 118, 16
||
II p.
suite :
1 donner une leçon,
corriger, Xén. Cyr. 3, 1, 20 ;
d’où châtier, acc. Dém. 798, 7 ; au pass.
Thc. 6, 78,
etc. ; d’où
postér. apprendre à être ou à devenir sage, NT.
Tit. 2, 4
||
2 réprimer, contenir,
acc. Xén.
Mem. 2, 1, 16,
etc. ; Ant.
118, 7, etc. ;
ἐς εὐτέλειαν, Thc. 8, 1, ramener (les
dépenses) à la simplicité, réduire les dépenses ||
B intr. c. σωφρονέω, Jos. B.J. 4, 2, 5.
Étym.
σώφρων.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 26 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences