τάλαντον

Nom · talanton (talanton)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

τάλαντον, ου (τὸ) [τᾰ]

I plateau de balance, au pl. τὰ τάλαντα, les plateaux d’une balance, la balance, Il. 8, 69 ; 12, 433 ; 16, 658 ; 19, 223 ; 22, 209 ; Eschl. Pers. 346, etc. ; p. ext. au sg. m. sign. Thgn. 157 ; Eschl. Suppl. 823 ; Ar. Ran. 797 ||

II talent, poids, particul. :

1 poids indéterminé, somme pesée en or ou en argent, Od. 8, 393 ; au plur. Il. 9, 122 ; 18, 507 ; 19, 247 ; 24, 232 ; Od. 9, 202 ; Hdt. 3, 89 ; Thcr. Idyl. 8, 53 ||

2 masse légale de 60 mines (environ 36 kg) à Athènes, Hdt. 7, 28 ; Xén. Hell. 3, 5, 1 ; Eschn. 51, 24 ; Plut. Sol. 15, etc. ||

3 talent, somme d’argent ou d’or, de valeur variable selon les États et les époques, particul. à Athènes, talent de 60 mines, Att. ; talent d’or [pour information, 26 kg d’or valent environ 910 000 € au cours du début de l’année 2018, mais cette comparaison a-t-elle un sens ?] Att.

Étym. *τλάω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

τάλαντον

86 occurrences

Matthieu