τέκνον

1 enfant (fils ou fille) Il. 2, 136, etc. ; Hdt. 1, 164 ; 2, 30, etc. ; Eschl. Eum. 658, etc. ; au sg. dans Hom. seul. au voc., souv. avec l’adj. masc. φίλε, cher, Il. 22, 84, etc. ; Od. 2, 363, etc. ; le pron. relat. ou le part. qui l’accompagne se met au masc. ou au fém. selon le sexe, Hdt. 7, 224 ; Eur. Suppl. 12, Tr. 735 ; p. anal. enfant, comme terme d’affection en parl. à une pers. plus jeune, Od. 15, 125, 509 ; Eschl. Sept. 686 ; Eur. Ph. 1145 ||

2 petit d’un animal, Il. 2, 311, etc. ; Od. 16, 217, etc. ; Hdt. 2, 66 ; 3, 102, etc. ; Eschl. Sept. 291 ; Xén. Cyr. 4, 1, 17, etc. ||

3 produit, rejeton : γαίας τέκνα, Eschl. Pers. 618, filles de la terre, en parl. des fleurs ; αἰθέρος τέκνα, Eur. El. 897, enfants des airs, en parl. des oiseaux, etc. ||