τέλειος

I de la fin, dernier, Soph. Tr. 948 ||

II terminé, achevé, accompli : ἀρὰ τελεία, Eschl. Sept. 832, malédiction qui s’est accomplie ; πρᾶγμα τέλειον, Eschl. Suppl. 92, action accomplie ; τελεία ψῆφος, Eschl. Suppl. 739 ; Soph. Ant. 632, décret accompli, irrévocable, qui a force de loi ; τ. ἐνύπνιον, Plat. Rsp. 443b, songe qui se réalise ; αἰετὸς τελειότατος πετεηνῶν, Il. 8, 247 ; 24, 315, l’aigle, celui des oiseaux dont les présages s’accomplissent le plus sûrement (sel. d’autres, au sens de accompli, d’où le plus fort, le plus puissant, le roi des oiseaux) ||

III à qui rien ne manque, d’où :

IV arrivé à point, parvenu à maturité, mûr, fait : τ. ἀνήρ, Eschl. Ag. 1504 ; Plat. Leg. 834c, homme dans la force de l’âge ; ou homme marié, Eschl. Ag. 972 ; οἱ τέλειοι, Xén. Cyr. 1, 2, 4, etc. les hommes faits ; τέλειος ἵππος, Plat. Leg. 834c, cheval dans la force de l’âge, p. opp. à πῶλος ; ἅρμα τέλειον, Luc. Tim. 50, attelage de chevaux dans la force de l’âge, p. opp. à πωλικόν ||

I qui achève, qui complète : τ. κρατήρ, Ar. fr. 437, le cratère, c. à d. la libation qui achève la série des libations, c. à d. la troisième libation en l’honneur de Ζεὺς σωτήρ ||

II qui mène à terme, qui accomplit (sel. d’autres, au sens intr. accompli, parfait, c. à d. tout-puissant) Eschl. Ag. 973 ; particul. en parl. des dieux, Eschl. Sept. 167 ; Ζεὺς τέλειος, Pd. O. 13, 164, etc. ; Eschl. Eum. 28, Zeus qui accomplit toutes choses ; Ἥρα τελεία, chez les Att. Eschl. Eum. 214, etc. ; Ar. Th. 973, Hèra qui préside aux mariages ; de même, en parl. d’Apollon, Thcr. Idyl. 25, 22 ; des Euménides, Eschl. Eum. 382 ||