Concordance

τίμιος

Adjectif · timios (timios)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

τίμιος, α, ον [τῑ] qui a du prix, c. à d. :
I au propre, de grand prix, coûteux, cher, Hés. fr. 80, 7 Göttling ; Soph. Ant. 702 ; Eur. Alc. 301 ; Plat. Prot. 347d, etc. ||
II fig. :
1 précieux, cher, Hdt. 3, 23, etc. ; Lys. 165, 1, etc. ||
2 digne d’honneur, honorable, honoré, Od. 10, 38 ; Hh. Ap. 483 ; Hdt. 9, 71, etc. ; Eschl. Ch. 556, etc. ; Soph. Ant. 948 ; Plat. Leg. 829d, etc. ; p. suite, honoré, vénéré, en parl. de divinités, Eschl. Eum. 967, etc. ||
3 qui confère un honneur, qui est un honneur, honorable (rang, place, etc.) Eschl. Eum. 854, etc. ; Xén. Cyr. 8, 4, 10 ; An. 1, 2, 27, etc. ; τὰ τίμια, Pol. 6, 9, 8, honneurs, dignités ||
Cp. -ώτερος, Hdt. 8, 105 ; Eschl. Suppl. 990 ; Soph. Ant. 702 ; Eur. Alc. 302 ; Xén. Cyr. 8, 4, 10 ; Plat. Men. 98a, etc.
Sup. -ώτατος, Eschl. Eum. 967 ; Soph. O.C. 108 ; Eur. Ph. 442 ; Dém. 300, 2 ||
E Fém. -ος, Arstt. Pol. 3, 13, 2 ; Opp. H. 2, 651.
Étym. τιμή.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

54 occurrences

  1. Actes

    2
  2. 5:34… τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω βραχὺ …
  3. 20:24ἀλλ’ οὐδενὸς λόγου ποιοῦμαι τὴν ψυχὴν τιμίαν ἐμαυτῷ ὡς τελειῶσαι τὸν δρόμον μου …

  4. 1 Corinthiens

    1
  5. 3:12… ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην,

  6. Hébreux

    1
  7. 13:4 τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσιν καὶ ἡ …

  8. Jacques

    1
  9. 5:7… κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ’ αὐτῷ …

  10. 1 Pierre

    1
  11. 1:19ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου …

  12. 2 Pierre

    1
  13. 1:4δι’ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα …

  14. Apocalypse

    6
  15. 17:4… κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν …
  16. 18:12γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιμίου καὶ μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας …
  17. 18:12… ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου,
  18. 18:16… κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ,
  19. 21:11… θεοῦ· ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ, ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι·
  20. 21:19… τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι· ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος ἴασπις, …