τίμιος
restituée : timiosérasmien : timios· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
τίμιος, α, ον
[τῑ] qui a du prix, c.
à d. :
I au
propre, de grand prix, coûteux, cher, Hés. fr. 80, 7 Göttling ;
Soph. Ant.
702 ; Eur.
Alc. 301 ;
Plat. Prot.
347d,
etc. ||
II fig. :
1 précieux, cher,
Hdt. 3, 23,
etc. ; Lys.
165, 1, etc.
||
2 digne d’honneur,
honorable, honoré, Od. 10, 38 ; Hh. Ap. 483 ; Hdt. 9, 71, etc. ; Eschl. Ch. 556, etc. ; Soph. Ant. 948 ; Plat. Leg. 829d, etc. ; p. suite, honoré,
vénéré, en parl. de divinités,
Eschl. Eum.
967, etc.
||
3 qui confère un honneur,
qui est un honneur, honorable (rang, place, etc.) Eschl. Eum. 854, etc. ; Xén. Cyr. 8, 4, 10 ;
An. 1, 2, 27,
etc. ; τὰ
τίμια, Pol. 6,
9, 8, honneurs, dignités ||
Cp. -ώτερος, Hdt. 8, 105 ; Eschl.
Suppl. 990 ;
Soph. Ant.
702 ; Eur.
Alc. 302 ;
Xén. Cyr.
8, 4, 10 ; Plat. Men. 98a, etc.
Sup. -ώτατος, Eschl. Eum. 967 ; Soph. O.C. 108 ; Eur. Ph. 442 ; Dém. 300, 2 ||
E Fém. -ος, Arstt. Pol. 3, 13, 2 ; Opp.
H. 2,
651.
Étym.
τιμή.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
13 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
13 occurrences · 7 livres · absent de 20 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.