ταλαίπωρος
Adjectif · talépôros (talaïpôros)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ταλαί·πωρος, ος, ον
[ᾰ]
1 pass. qui éprouve une souffrance physique
ou morale, malheureux, misérable,
Pd. fr. 210 ;
Eschl. Pr.
231, etc. ;
Soph. O.C.
14, etc. ;
Plat. Euthyd.
302b ;
en parl. de choses (vie, Soph. O.C. 91 ; affaires, Ar. Av. 135 ; souffrance, Alex.
dans Com. fr.
3, 449, etc.)
||
2 act. fatigant, pénible, Str.
Étym.
*τλάω ; l’étym. du
second terme est incert.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗