ταπεινός
restituée : tapinosérasmien : tapéïnos· AdjectifSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
ταπεινός, ή, όν
[ᾰ]
I bas, peu élevé,
Pd. N.
3, 144 ; Eur.
Or. 1411 ;
en parl. de taille, Xén. Eq. 1, 4 ; 10, 6,
etc. ; ταπεινὴ
χώρη, Hdt. 4,
191, contrée basse ; fig.
τ. λέξις, Arstt.
Rhet. 3, 2, 1,
style sans élévation ||
II p.
suite :
1 humble, en parl. de condition, Eur.
Hec. 245,
etc. ; Isocr.
60b ;
de puissance, Dém. 46, 17 ; ταπεινὰ πράττειν, Isocr.
95a ;
Plut. Thes.
6, vivre misérablement ; en parl. de sentiments, Thc.
2, 61 ; Xén.
Hell. 2, 4,
23, etc. ||
2 qui s’humilie, qui
s’abaisse, d’où en b. part, humble,
modeste, Xén. Cyr. 5, 1, 4 ;
Plat. Leg.
716a ;
NT. Matth.
11, 29 ; 2
Cor. 7, 6, etc. ; en mauv. part, bas,
abject, vil, Xén. Mem. 3, 10, 5 ||
3 abaissé, humilié,
Hdt. 7, 14 ;
Eschl. Pr.
320 ; Xén.
An. 2, 5, 13 ;
Plat. Leg.
791d,
etc. ||
Cp. -ότερος, Att. ; Arstt. P.A. 1, 1, 1 ; sup.
-ότατος, Pol.
Étym.
p.-ê. pré-grec.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
8 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
8 occurrences · 6 livres · absent de 21 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.