ταπεινός
Adjectif · tapinos (tapéïnos)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
ταπεινός, ή, όν
[ᾰ]
I bas, peu élevé,
Pd. N.
3, 144 ; Eur.
Or. 1411 ;
en parl. de taille, Xén. Eq. 1, 4 ; 10, 6,
etc. ; ταπεινὴ
χώρη, Hdt. 4,
191, contrée basse ; fig.
τ. λέξις, Arstt.
Rhet. 3, 2, 1,
style sans élévation ||
II p.
suite :
1 humble, en parl. de condition, Eur.
Hec. 245,
etc. ; Isocr.
60b ;
de puissance, Dém. 46, 17 ; ταπεινὰ πράττειν, Isocr.
95a ;
Plut. Thes.
6, vivre misérablement ; en parl. de sentiments, Thc.
2, 61 ; Xén.
Hell. 2, 4,
23, etc. ||
2 qui s’humilie, qui
s’abaisse, d’où en b. part, humble,
modeste, Xén. Cyr. 5, 1, 4 ;
Plat. Leg.
716a ;
NT. Matth.
11, 29 ; 2
Cor. 7, 6, etc. ; en mauv. part, bas,
abject, vil, Xén. Mem. 3, 10, 5 ||
3 abaissé, humilié,
Hdt. 7, 14 ;
Eschl. Pr.
320 ; Xén.
An. 2, 5, 13 ;
Plat. Leg.
791d,
etc. ||
Cp. -ότερος, Att. ; Arstt. P.A. 1, 1, 1 ; sup.
-ότατος, Pol.
Étym.
p.-ê. pré-grec.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
74 occurrences
Matthieu
1- 11:29… ἀπ’ ἐμοῦ, ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς …
Luc
1- 1:52καθεῖλεν δυνάστας ἀπὸ θρόνων καὶ ὕψωσεν ταπεινούς,
Romains
1- 12:16… μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ’ ἑαυτοῖς.
2 Corinthiens
2- 7:6ἀλλ’ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς παρεκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐν τῇ …
- 10:1… τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς …
Jacques
2- 1:9Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,
- 4:6… διὸ λέγει· Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.
1 Pierre
1- 5:5… ἐγκομβώσασθε, ὅτι Ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.