τοίνυν
Conjonction · tunun (toïnun)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
τοί·νυν [ῠ]
particule affirmative
I chez les Att. touj. après un mot :
1 certes en effet, certes,
Xén. Cyr.
2, 2, 24, etc.
||
2 pour
marquer une suite dans le raisonnement, donc, ainsi donc,
particul. pour rappeler ce qui vient d’être
dit : ἔλεγες τοίνυν δὴ ὅτι,
Plat. Gorg.
459a, tu
disais donc justement que ; qqf. avec une légère
ironie, eh bien donc, Soph.
O.R. 1067
||
3 au
commenc. d’un développ. pour rappeler un fait présent à l’esprit de
celui qui parle ou de celui à qui l’on parle :
ἐγὼ μὲν τοίνυν, Xén. An. 5, 1, 2, eh bien donc, quant à moi, etc. ; cf. Thc. 5, 87, 89,
etc. ; en ce sens avec
un impér. Xén. Cyr. 2, 4, 8, etc. ||
II postér. au commenc. de la propos. Sext. ||
E [ῡ] Ar. Eq. 1259, Nub. 429, 435.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗