τοιοῦτος

Pronom démonstratif · tuoutos (toïoutos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο et τοιοῦτον, gén. pl. τοιούτων aux trois genres, adj. démonstr. κἀγὼ τοιοῦτός εἰμι, Eschl. Ag. 1360, moi aussi je suis de cet avis ; τοιοῦτον εἶναι, Xén. An. 3, 1, 30, se conduire ou se comporter ainsi, agir de cette façon ; τοιοῦτος ὤν, Xén. Hell. 4, 1, 38 ; Plat. Rsp. 413d, etc. avec de tels sentiments, avec de telles qualités ; avec le gén. : τοιοῦτον Ἀχαιῶν, Il. 17, 643, un tel homme parmi les Achéens ; ἐν τοιούτῳ τῆς οἰκίας, Xén. Eq. 4, 1, à tel endroit de la maison ; en corrélat. avec οἷος : οὔπω τοιοῦτον ἐγὼν ἴδον οἷον, etc. Od. 4, 269, je n’en ai pas encore vu de tel que, etc. ; avec ὅς : λόγοις τοιούτοις, οἷς σὺ μὴ τέρψει, Soph. Ant. 691, des paroles telles que tu n’auras pas lieu d’en être charmé ; cf. Xén. Mem. 4, 4, 2 ; Dém. 743, 25, etc. ; avec ὥστε : οὐ γὰρ τοιοῦτος ὥστε, avec l’inf. Eschl. Ag. 1075, car il n’est pas homme à, etc. ; cf. Xén. Hell. 6, 5, 7, etc. ; en un sens emphatique : si excellent, si puissant, si important, Il. 7, 241, etc. ; τοιοῦτόν ἐστι τὸ εἶναι, etc. Plat. Hipp. ma. 281b, c’est chose si importante d’être, etc. ; en mauv. part, Soph. Ph. 1049 ; Xén. Œc. 10, 4 ; ἐμπίπτειν εἰς τοιοῦτον, Plat. Gorg. 511c, tomber dans une si mauvaise situation ; τοιοῦτον εἶναι εἴς τινα, Xén. Cyr. 5, 2, 27 ; ou περί τινα, Xén. Cyr. 5, 4, 12 ; ou τινι, Xén. Hell. 3, 1, 1, avoir de tels sentiments à l’égard de qqn ; joint à τοσοῦτος, Thc. 5, 63 ; Xén. Cyr. 2, 4, 6, etc. ; à οὗτος : ταῦτα καὶ τοιαῦτα πολλά, Xén. Cyr. 8, 2, 26, ces choses et beaucoup d’autres semblables ; cf. Xén. Cyr. 8, 5, 15, etc. ; joint à ἄλλος : ἄλλους συμϐούλους τοιούτους, Hdt. 7, 50, d’autres conseillers de cette sorte ; cf. Plat. Ap. 30e, etc. ; à ἕτερος : τοιοῦτος ἕτερος, Hdt. 3, 47, un autre semblable ; ἕτερα τοιαῦτα, Hdt. 1, 120, d’autres choses du même genre ; τοιαῦτα, Dém. 170, 8, etc. ; τὰ τοιαῦτα, Dém. 96, 10, etc. ; τὰ τοιαῦτα δή, Dém. 781, 2, et autres choses pareilles ; dans les réponses : τοιαῦτα, Eur. Hec. 776, El. 645, c’est cela ; avec l’article : ὁ τοιοῦτος, Att. celui qui est ainsi fait, qui a de tels sentiments ; τὸ τοιοῦτον, Thc. 1, 76 ; 3, 37, une telle conduite ; διὰ τὸ τοιοῦτον, Thc. 1, 21, 86, pour un tel motif ; οἱ τοιοῦτοι, Eschl. Ch. 291 ; Soph. O.C. 642, etc. de telles gens ; ἐν τῷ τοιούτῳ, en un tel lieu, Xén. Ages. 6, 7 ; ou dans de telles circonstances, Thc. 3, 81 ; Xén. Cyr. 3, 3, 58, etc. ; ἐν τοῖς τοιούτοις, Xén. Cyr. 5, 4, 17, m. sign. ; de même, dans les inscr. att., seul. avec l’art. : τὴν τοιαύτην, une telle (conduite, etc.) CIA. 2, 471, 55 (1er siècle av. J.-C.); v. Meisterh. p. 191, 37 ; joint à τις : τοιοῦτόν τι ἔπος, Pd. O. 6, 25, une parole à peu près telle ; cf. Thc. 1, 132 ; 2, 5 ; Xén. Cyr. 2, 1, 15, etc. ; τοιαῦτ’ ἄττα, Plat. Rsp. 386a, à peu près de telles choses ; ἡ διάρριψις τοιαύτη τις ἐγένετο, Xén. An. 5, 8, 7, voici à peu près comment on jeta les bagages de côté et d’autre ; adv. τοιαῦτα, Soph. O.R. 1327, de cette manière ||
E Neutre τοιοῦτον, Od. 7, 309 ; 13, 330 ; 17, 403 ; 18, 36 ; Pd. O. 6, 25, etc. ; dans la prose att. τοιοῦτο et τοιοῦτον ; chez les Trag. et les Com. τοιοῦτο plus rare, Eschl. Pr. 801, etc. ; Ar. Ran. 1399, etc. ; dans les inscr. att. τοιοῦτον, CIA. 2, 572, 19 (400/350 av. J.-C.); v. Meisterh. p. 122, 8 [La 1re syll. de τοιοῦτος chez les poètes att. plus souv. brève que longue, Eschl. Suppl. 181 ; Soph. O.R. 674, O.C. 642, etc. ; chez Hom. longue, chez Pindare longue une fois, Pd. P. 8, 78].
Étym. τοῖος, οὗτος.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

137 occurrences

  1. Matthieu

    3
  2. 9:8… ἐδόξασαν τὸν θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.
  3. 18:5καὶ ὃς ἐὰν δέξηται ἓν παιδίον τοιοῦτο ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται.
  4. 19:14… αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
  5. Marc

    6
  6. 4:33Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, …
  7. 6:2… ἡ δοθεῖσα τούτῳ, καὶ αἱ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γινόμεναι;
  8. 7:13… παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε· καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
  9. 9:37Ὃς ἂν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, …
  10. 10:14… με, μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
  11. 13:19… ἡμέραι ἐκεῖναι θλῖψις οἵα οὐ γέγονεν τοιαύτη ἀπ’ ἀρχῆς κτίσεως ἣν ἔκτισεν ὁ …
  12. Luc

    2
  13. 9:9… δέ ἐστιν οὗτος περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν.
  14. 18:16… καὶ μὴ κωλύετε αὐτά, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
  15. Jean

    2
  16. 4:23… καὶ ἀληθείᾳ, καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν·
  17. 9:16… ἄλλοι ἔλεγον· Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν …
  18. Actes

    4
  19. 16:24ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν …
  20. 19:25οὓς συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας εἶπεν· Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ …
  21. 22:22… λέγοντες· Αἶρε ἀπὸ τῆς γῆς τὸν τοιοῦτον, οὐ γὰρ καθῆκεν αὐτὸν ζῆν.
  22. 26:29… πάντας τοὺς ἀκούοντάς μου σήμερον γενέσθαι τοιούτους ὁποῖος καὶ ἐγώ εἰμι παρεκτὸς τῶν …
  23. Romains

    4
  24. 1:32… τοῦ θεοῦ ἐπιγνόντες, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες ἄξιοι θανάτου εἰσίν, οὐ μόνον …
  25. 2:2… ἐστιν κατὰ ἀλήθειαν ἐπὶ τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας.
  26. 2:3… ὦ ἄνθρωπε ὁ κρίνων τοὺς τὰ τοιαῦτα πράσσοντας καὶ ποιῶν αὐτά, ὅτι σὺ …
  27. 16:18οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ κυρίῳ ἡμῶν Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν …
  28. 1 Corinthiens

    10
  29. 5:1Ὅλως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, …
  30. 5:5παραδοῦναι τὸν τοιοῦτον τῷ Σατανᾷ εἰς ὄλεθρον τῆς σαρκός, …
  31. 5:11… λοίδορος ἢ μέθυσος ἢ ἅρπαξ, τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν.
  32. 7:15… ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις, ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ἡμᾶς ὁ …
  33. 7:28… θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι, ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι.
  34. 11:16… δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι …
  35. 15:48οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ …
  36. 15:48… οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
  37. 16:16ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι.