τράπεζα

I table à manger, Od. 1, 109, etc. ; τρ. ξενίη, Od. 14, 158 ; 17, 155, etc. ; Eschl. Ag. 401, etc. table de l’hospitalité, table hospitalière ; τράπεζαν κοσμεῖν, Xén. Cyr. 8, 2, 5, préparer la table, c. à d. le repas ; τράπεζαν παρατιθέναι, Hdt. 6, 139, mettre la table devant qqn ; εἰσφέρειν, Ar. Vesp. 1216, apporter la table ; τράπεζας αἴρειν, Mén. (Suid.); Com. (Ath. 642f, etc.) dresser la table ; ἀπαίρειν, Plat. com. (Ath. 665b), etc. ; ἀφαιρεῖν, Od. 19, 61 ; Xén. Conv. 2, 1, enlever la table ; p. suite, mets qu’on sert sur la table, aliments, nourriture, Hdt. 1, 162 ; Thc. 1, 130 ; Plat. Rsp. 404d ; Luc. D. mort. 9, 2, etc. ; δεύτεραι τράπεζαι, Com. (Ath. 639b, etc.); Plut. M. 133e, tables du second service, c. à d. dessert ||

II table ou comptoir de marchand, Plat. Ap. 17c, etc. ; Plut. M. 643a, etc. ; particul. comptoir de changeur ou de banquier, Lys. 114, 37, etc. ; ἡ ἐργασία ἡ τῆς τραπέζης, Dém. 946, 4, trafic de banque, métier de changeur ; ἡ ἐγγύη ἡ ἐπὶ τὴν τράπεζαν, Dém. 895, 15, etc. caution de banque ; τράπεζαν κατασκευάζεσθαι, Is. fr. 2, 3, dresser un comptoir de changeur, ouvrir une maison de banque ; τρ. ἀνασκευάζεσθαι, Dém. 895, 5, enlever le comptoir, c. à d. faire banqueroute ; οἱ ἐπὶ ταῖς τραπέζαις, Isocr. 358b, les changeurs, les banquiers ||

III toute surface plane et carrée, particul.: