τρέχω

1 en gén.: βαδίζειν καὶ τρέχειν, Plat. Gorg. 468a, marcher et courir ; p. opp. à βάδην, Xén. Cyr. 2, 2, 30 ; en parl. des animaux, Il. 23, 393, 520, etc. ; πόδεσσι, Il. 18, 599, aller de toute la vitesse de ses pieds ; p. anal. en parl. de navigation, Eur. I.T. 426, Hel. 1118 ; avec l’acc. du lieu : πρανῆ καὶ ὄρεια, Xén. Eq. 8, 1, courir par monts, et par vaux ; avec une prép.: ἀνὰ τὰ ὄρη, Xén. Cyr. 2, 4, 28, courir par les montagnes ; εἴς τινα, Xén. An. 4, 5, 18, courir sur qqn, contre qqn ; fig. en parl. de choses, se mouvoir rapidement, Il. 14, 413 ; Od. 9, 386 ; Soph. Aj. 731 ; ἐπὶ καρδίαν, Eschl. Ag. 1121, courir ou pénétrer au fond du cœur ||

2 particul. courir dans la carrière : στάδιον, Plut. M. 179d, courir le stade ; Ὀλύμπια, Plut. M. 179d, courir, c. à d. lutter à la course aux jeux Olympiques ; p. ext.: ἀγῶνα, Eur. Alc. 489, courir le risque d’une lutte ; κίνδυνον, DH. 4, 4, courir un danger ; τὴν ἐσχάτην, Pol. 1, 87, 3, courir un péril extrême ; παρ᾽ ἓν πάλαισμα ἔδραμε νικᾶν, Hdt. 9, 33, il s’en fallut d’un assaut qu’il ne fût vainqueur ; p. suite, abs. courir un danger : φόνου πέρι, Eur. El. 1264, au sujet d’un meurtre, c. à d. être accusé de meurtre ; θανάσιμον ἀγῶνα, Eur. Or. 878, courir un danger de mort, être sous le coup d’une accusation capitale ; abs. τρέχειν περὶ ἑωυτοῦ, Hdt. 7, 57 ; ou περὶ ψυχῆς, Hdt. 9, 37, courir le risque de la vie ||