τρίζω
restituée : trizôérasmien : tridzô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
τρίζω (impf.
ἔτριζον, ao.
ἔτρισα, pf. 2 au sens
d’un prés. τέτριγα [ῑ])
1 pousser un petit cri
aigu, en parl. des petits oiseaux,
ou en gén. des
oiseaux, Il. 2,
314 ; Od. 24,
7 ; Hdt. 3,
110 ; en parl. de perdrix,
Arstt. H.A.
4, 9, 19, etc. ; d’un sifflement,
Il. 23, 101,
etc. ; de cordes
d’instruments, Anth. 6, 54 ; de femmes
effrayées, Plut. Mar. 19, etc. ||
2 p.
suite, grincer : τοὺς
ὀδόντας, NT. Marc. 9, 18, des dents ;
de même en parl. d’un
essieu, Babr. 52, 2 ; en parl. du bruit des
intestins, Hpc. 480, 52 ; du bourdonnement
d’oreilles, Hpc. 466, 36, etc. ;
ou craquer, Il.
23, 714 ||
3 p.
ext. pousser un cri inarticulé, Hdt. 4, 183 ; Luc. Zeux. 10 ||
E Part. pf. épq. plur. τετριγῶτες pour
τετριγότες, Il.
2, 314.
Étym.
onomatopée, cf.
lat. strīdeō.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
1 occurrence dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
hapax legomenon1 occurrence · 1 livre · absent de 26 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Occurrences