τρίς
restituée : trisérasmien : tris· AdverbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
τρίς [ῐ]
adv. trois fois, Il. 1, 213 ; 5, 136, etc. ;
δὶς καὶ τρίς, Soph. Aj. 433, etc. deux et trois
fois ; δὶς ἢ τρίς, Ar. Pax 1181, deux ou trois fois ;
avec une prép. ἐς
τρίς, Hdt. 1,
86 ; 5, 105 ; Soph. fr. 678, 13 ;
Eur. Hipp.
46 : Xén.
Cyr. 7, 1, 4 ;
An. 6, 4, 16 ;
ou ἐπὶ τρίς,
NT. jusqu’à trois fois, par trois fois ;
τρὶς ἓξ βάλλειν, Eschl. Ag. 33, jeter, c. à d. amener
trois fois le six au jeu de dés, c. à d.
être très heureux. En composition τρίς marque souvent une idée de superl. trois fois,
c. à d. très, fort, extrêmement, v. les
suiv. ||
E [ῑ] à l’arsis Hés. O. 175.
Étym.
τρεῖς.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
12 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
12 occurrences · 6 livres · absent de 21 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.