Concordance

τροφή

Nom · trofi (trofê)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

τροφή, ῆς (ἡ)
I act. :
1 action de nourrir, nourriture, Hdt. 2, 3 ; Eschl. Ag. 729 ; Soph. Aj. 510, etc. ; au plur. Eschl. Ag. 1159, etc. ; Att. ; ἐν τροφαῖσιν, Eschl. Sept. 665, tandis qu’il était en nourrice, p. opp. à ἐφηϐήσας, d’où éducation, Eur. Hec. 599 ; joint à παιδεία, Plat. 1 Alc. 122b ; et en gén. soin, entretien (d’animaux) Hdt. 2, 65 ; Att. ; au pl. Pd. O. 4, 24 ||
2 nourriture, aliment, Hdt. 3, 48 ; Ath. 11d ; particul. approvisionnements d’une armée, Thc. 8, 57, etc. ; en gén. ressources d’une armée, Thc. 6, 93 ; 7, 84, 6 ; p. suite, ce qui procure de la nourriture, ce qui fait vivre, Soph. Ph. 1126 ; au plur. Plat. Prot. 322a ||
3 genre de vie, vie, Soph. O.C. 338, 446 ; Aj. 499 ; Plat. Phæd. 81d ||
II pass. nourrisson, d’où :
1 génération, rejetons, Soph. O.R. 1 ||
2 petit d’un animal, Eur. Cycl. 189 ||
E Dor. τροφά [ᾱ] Soph. Ph. 1126.
Étym. τρέφω.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

47 occurrences

  1. Matthieu

    4
  2. 3:4… περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον.
  3. 6:25… οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστι τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;
  4. 10:10… ῥάβδον· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τῆς τροφῆς αὐτοῦ.
  5. 24:45… οἰκετείας αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ;

  6. Luc

    1
  7. 12:23ἡ γὰρ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.

  8. Jean

    1
  9. 4:8… αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν, ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν.

  10. Actes

    7
  11. 2:46… κλῶντές τε κατ’ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας,
  12. 9:19καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν …
  13. 14:17… ὑετοὺς διδοὺς καὶ καιροὺς καρποφόρους, ἐμπιπλῶν τροφῆς καὶ εὐφροσύνης τὰς καρδίας ὑμῶν.
  14. 27:33… γίνεσθαι παρεκάλει ὁ Παῦλος ἅπαντας μεταλαβεῖν τροφῆς λέγων· Τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι …
  15. 27:34διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς μεταλαβεῖν τροφῆς, τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας …
  16. 27:36… δὲ γενόμενοι πάντες καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς.
  17. 27:38κορεσθέντες δὲ τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον …

  18. Hébreux

    2
  19. 5:12… γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος, οὐ στερεᾶς τροφῆς.
  20. 5:14τελείων δέ ἐστιν ἡ στερεὰ τροφή, τῶν διὰ τὴν ἕξιν τὰ αἰσθητήρια …

  21. Jacques

    1
  22. 2:15… γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι τῆς ἐφημέρου τροφῆς,