τρώγω
restituée : trôgôérasmien : trôgô· VerbeSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
τρώγω (f.
τρώξομαι, ao. 1
ἔτρωξα dans les
composés, ao. 2 ἔτραγον [ᾰ] dans les composés ; pf.
pass. τέτρωγμαι dans les composés) manger :
1 en
parl. des animaux, manger, ronger, brouter, en parl. de mulets, Od.
6, 90 ; de
bétail, Thcr. Idyl. 4, 45 ; 9, 11 ; d’un porc,
Ar. Ach.
801 ; d’un
chien, Sotad. (Stob. 528, 20) ||
2 en
parl. de pers. manger des aliments crus, Hdt. 2, 37, 92,
etc. ; Xén.
Conv. 4, 8,
etc. ; particul. croquer (des noix, Plut. M. 613b, 716e ; des amandes,
etc. Hdt.
1, 71 ; Ar.
Pax 1324);
abs. manger des friandises, se régaler,
d’où manger, en
gén. joint à πίνειν, Dém. 402, 21 ; d’où vivre,
Pol. 32, 9, 9
||
E Prés. ind. 3 pl. dor.
τρώγοντι, Thcr.
Idyl. 4, 45 ;
part. acc. pf. f. τρωγοίσας, Thcr.
Idyl. 9,
11.
Étym.
pré-grec.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
6 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
6 occurrences · 2 livres · absent de 25 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.