τυφλός

1 au propre, Il. 6, 139 ; Hh. Ap. 172, etc. ; fig. τυφλὸς ἐκ δεδορκότος, Soph. O.R. 454, de voyant devenu aveugle ; en parl. de certains dieux, Arès, Ploutos, Erôs, Soph. fr. 720 ; Thcr. Idyl. 10, 19, etc. ; καὶ τυφλῷ δῆλον, Plat. Rsp. 588d, etc. un aveugle même voit cela ; en parl. des organes mêmes de la vue, Eur. Ph. 1117, etc. ; Plat. Rsp. 518c ; τ. φέγγος, Eur. Ph. 1068, cécité ; en parl. d’objets inanimés (bonheur, Eur. fr. 773 ; fortune, Plut. M. 98a, etc. ; la nature, Plut. M. 2b) : p. ext. en parl. des parties du corps ou autres objets appartenant à un aveugle : τ. πούς, Eur. Hec. 1050, Ph. 834, etc. pied d’un aveugle ; τ. χείρ, Eur. Ph. 1699, main d’un aveugle ; τ. βάκτρον, Eur. Ion 744, bâton d’aveugle ; de même en parl. d’actions émanant d’un aveugle : τ. ψηλάφημα, Plut. M. 95a, tâtonnement aveugle ; fig. en parl. de l’intelligence et de l’âme, aveugle, obtus, borné, qui a la vue courte, Pd. N. 7, 34 ; Luc. V. auct. 18 ; τυφλὸς τά τ’ ὦτα τόν τε νοῦν τά τ’ ὄμματα, Soph. O.R. 371, qui n’entend, ni ne comprend, ni ne voit ; τὴν τέχνην τυφλός, Soph. O.R. 389, aveugle par rapport à son art, en parl. de Tirésias ; avec le gén. τυφλός τινος, Xén. Conv. 4, 12, aveugle en qqe ch. ; τ. τοῦ μέλλοντος, Plut. Sol. 12, qui ne voit pas l’avenir ; p. anal. :

2 qui n’a pas d’organe pour voir ; τὰ τυφλὰ τοῦ σώματος, Xén. Cyr. 3, 3, 45, le côté aveugle du corps, c. à d. le côté de derrière ||

3 p. suite, sans ouverture, sans issue, fermé, bouché : τοῦ ἐντέρου τυφλόν τι, Arstt. P.A. 3, 14, partie de l’intestin bouchée, lat. intestinum cæcum ; χωρία δύσορμα καὶ τυφλά, Plut. Pyrrh. 15, Cæs. 58, parties de littoral inabordables et obstruées par la vase ; χωρία τ. πρὸς γένεσιν ὑδάτων, Plut. Æmil. 14, endroits où l’eau ne trouve pas d’issue pour sourdre ; en parl. des plantes qui ne poussent pas d’yeux et sont arrêtées dans leur développement, Th. C.P. 3, 2, 8 ; 3, 5, 1, etc. ||

1 à travers quoi l’on ne peut voir, en parl. des flots bouillonnants ou agités, Anth. 7, 400, etc. ; Plut. Luc. 13 ||

2 qu’on ne voit pas bien, peu clair, indistinct, obscur, Anth. 2, 275 ; πῖδαξ τυφλή, Anth. 9, 417, source cachée ; τυφλαὶ λίμναι, Plut. Syll. 20, étangs cachés ; τυφλὰ ἴχνη, Plut. M. 966d, traces effacées ; fig. τ. κίνημα, Plut. Galb. 18, sourde fermentation ; τ. μήνυμα, Plut. M. 984d, indication obscure ; ἀσαφὴς καὶ τ. ὑπόνοια, Plut. M. 587c, soupçon vague et obscur ; τ. ἐλπίς, Eschl. Pr. 250, espérance vague ; joint à σκολιός, Plat. Rsp. 306c ||