τόπος

I espace de terrain, en gén. place, emplacement, Att. ; ὃν ἐπὶ στείϐεις τόπον, Soph. O.C. 56, le lieu que tu foules ; τόπον ἔχειν, DH. Dem. 1026, 15 ; Plut. M. 646a, être en un lieu, occuper une place ; φίλου τόπον ἔχειν, Arr. Epict. 2, 4, 5, tenir la place d’un ami ; τόπον διδόναι τινί, Plut. M. 462b, etc. faire place à qqn, donner accès à qqn ; ἀνὰ τόπον, Eur. Suppl. 606 ; κατὰ τόπον, Sext. P. 3, 1 ; ἐπὶ τόπου, Pol. 4, 73, 8, sur-le-champ, aussitôt ; τόπῳ, Hdn 2, 14, à la place de, au lieu de ||

II pays, territoire, localité, Eschl. Pr. 418, Eum. 249, etc. ; Dém. 48, 22 ; 681, 18 ; οἱ ἕσπεροι τόποι, Eschl. Pr. 348, la région du couchant ; τόποι Ἑλλήνων, Eschl. Pers. 790 ; Ἑλλάδος τόποι, Eschl. Pers. 796, la région de la Grèce ; Σαλαμῖνος τόποι, Eschl. Pers. 447, la région de Salamine ; ἐν τούτοις τοῖς τόποις, Xén. Cyr. 2, 4, 20, dans cette région ; ὅλον τὸν τόπον, Dém. 413, 2, dans tout le pays ||

III t. de méd. endroit ou place d’un mal, partie malade (v. τοπικός) Hpc. Aph. 1246 ; au plur. les parties naturelles de la femme, Arstt. H.A. 6, 18 ; au sg. Arstt. H.A. 7, 3 ||

IV endroit d’un ouvrage, Xén. Mem. 2, 1, 20 ; Pol. Exc. Vat. p. 443 ; DH. Thuc. 15 ; NT. Luc. 4, 17 ||

V t. de balist. distance, portée, Héron, Phil. byz. ||

VI t. de rhét. et de dialect.:

VII lieu ou occasion de faire une chose, Hld. 6, 13.