φρόνιμος

Adjectif · fronimos (fronimos)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

φρόνιμος, ος, ον [ῐ] sensé, qui a sa raison, qui est dans son bon sens : joint à σοφός, Plut. M. 1061c, 1106c ; mais distinct de σοφός, Arstt. Nic. 6, 7 ; joint à νοῦν ἔχουσα, Plat. Leg. 963e ; à σώφρων, Xén. Cyr. 3, 1, 17 ; à ἐπιστήμων, Plat. Hipp. mi. 366a, etc. ; p. opp. à ἄφρων, Xén. Mem. 2, 3, 1 ; Plat. Gorg. 498b ; à ἀνόητος, Isocr. 17d, etc. ; en parl. d’animaux (oiseaux qui donnent des présages, chevaux, chiens, etc.) Arstt. H.A. 1, 1, 32, etc. ; Soph. El. 1058 ; en parl. de choses (intelligence, Xén. Cyr. 8, 1, 20 ; vie, Plat. Leg. 733e, etc.) ; subst. τὸ φρόνιμον, intelligence, esprit réfléchi, présence d’esprit, Xén. Mem. 3, 10, 5 ; Plat. Pol. 309e, etc. ; ou état de l’âme ayant conscience d’elle-même, Xén. Hell. 2, 3, 56 ; p. opp. à τὸ ἄφρον, Plat. Phædr. 236a, etc. ; φρ. εἴς τι, Plat. 1 Alc. 125a ; περί τι, Plat. Gorg. 490b, pour qqe ch. ; περί τινος, Xén. Cyr. 1, 6, 15, etc. ; Plat. Rsp. 521b, au sujet de qqe ch. ; ἔν τινι, Xén. An. 2, 6, 7, etc. en qqe ch. ; subst. ὁ φρ. Baton (Ath. 163d) le sensé, sorte de raisonnement ||
Cp. φρονιμώτερος, Xén. Conv. 8, 14, etc. ; sup. φρονιμώτατος, Soph. El. 1058 ; Xén. Ap. 20, etc. ||
E Fém. φρονίμη, Plut. M. 1070b.
Étym. φρήν.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

54 occurrences

  1. Matthieu

    7
  2. 7:24… τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ …
  3. 10:16… πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι ὡς …
  4. 24:45… ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος ὃν κατέστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς …
  5. 25:2… ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι.
  6. 25:4αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις μετὰ …
  7. 25:8αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν· Δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου …
  8. 25:9ἀπεκρίθησαν δὲ αἱ φρόνιμοι λέγουσαι· Μήποτε οὐ μὴ ἀρκέσῃ ἡμῖν …
  9. Luc

    2
  10. 12:42… ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος, ὁ φρόνιμος, ὃν καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς …
  11. 16:8… ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς …
  12. Romains

    2
  13. 11:25… μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ …
  14. 12:16… ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ’ ἑαυτοῖς.
  15. 1 Corinthiens

    2
  16. 4:10ἡμεῖς μωροὶ διὰ Χριστόν, ὑμεῖς δὲ φρόνιμοι ἐν Χριστῷ· ἡμεῖς ἀσθενεῖς, ὑμεῖς δὲ …
  17. 10:15ὡς φρονίμοις λέγω· κρίνατε ὑμεῖς ὅ φημι.
  18. 2 Corinthiens

    1
  19. 11:19ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες·