φόρος
Nom · foros (foros)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
φόρος, ου
(ὁ)
1 taxe, tribut, impôt,
particul. des peuples vaincus
ou alliés, Hdt.
1, 6, 27, etc. ; Thc. 1, 56, 96, etc. ;
φόρον ὑποτελέειν Hdt. 1, 171, acquitter
l’impôt ; φέρειν, Ar. Av. 191 ; Xén. An. 3, 1, 9, etc. apporter la contribution ; τάξασθαι, Hdt. 3, 13, se laisser imposer une contribution ;
τάσσειν πόλεσι, And. 30, 21, fixer le
chiffre de la contribution aux villes ; au
plur. Ar. Ach. 505, etc. ||
2 paiement, en gén. Xén. Conv. 4, 32, etc.
Étym.
φέρω.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
42 occurrences
Luc
2- 20:22ἔξεστιν ἡμᾶς Καίσαρι φόρον δοῦναι ἢ οὔ;
- 23:2… διαστρέφοντα τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ κωλύοντα φόρους Καίσαρι διδόναι καὶ λέγοντα αὑτὸν χριστὸν …
Romains
3- 13:6διὰ τοῦτο γὰρ καὶ φόρους τελεῖτε, λειτουργοὶ γὰρ θεοῦ εἰσιν εἰς …
- 13:7ἀπόδοτε πᾶσι τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ …
- 13:7… τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ …