χαρά
restituée : kharaérasmien : kara· NomSens du lemme
Repère lexicographique général
Bailly
χαρά, ᾶς
(ἡ) [χᾰ]
1 joie, plaisir,
Eschl. fr.
251 ; Soph. Tr. 129 ; Eur. Alc. 579, etc. ; Plat. Def. 413c, etc. ; au pl. Plut. M. 1092e ; χαρὰν χαίρειν, Plut.
M. 1091e ; NT. Matth. 2, 10, éprouver de la joie, se réjouir ;
χαρὰν διδόναι τινί, Soph. Tr. 201, donner de la joie à qqn ; χαρᾷ, Eschl. Ag. 1630, Ch. 233 ; Soph. El. 906, fr. 88 ; ὑπὸ χαρᾶς,
Xén. Cyn.
6, 15 ; χαρᾶς
ὕπο, Eschl. Ag. 540 ; διὰ τὴν χαράν, Plut.
Dem. 20, par
l’effet de la joie ; μετὰ χαρᾶς,
Xén. Hier.
1, 25 ; Pol.
22, 17, 12, etc. ; σὺν χαρᾷ,
Soph. El.
934, 1336 ; ἅμα
χαρᾷ, Xén. Cyr. 7, 5, 32 ;
Eur. I.T.
832, avec joie ||
2 ce qui réjouit le cœur
(repas, Spt. Esth. 9, 18 ; NT. Matth. 25, 21 ; chant, Spt.
Esaï. 55, 12 ;
paix, Esaï. 55,
12 ;) ; joie, NT. Phil. 4, 1, etc.
Étym.
χαίρω.
Source générale non spécialisée dans le grec biblique. Le sens peut varier selon le contexte.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDOuvrir la source ↗
Explorer les occurrences
59 occurrences dans le Nouveau Testament
Répartition · Nouveau Testament
59 occurrences · 19 livres · absent de 8 autres
Touchez un livre pour voir ses versets.
Mots associés
Voisins classés par affinité (la barre) ; « N versets » compte les versets partagés. Touchez un mot pour les voir.
Occurrences
χαρὰνMatthieu 2:10χαρᾶςMatthieu 13:20χαρᾶςMatthieu 13:44χαρὰνMatthieu 25:21χαρὰνMatthieu 25:23χαρᾶςMatthieu 28:8χαρᾶςMarc 4:16χαράLuc 1:14χαρὰνLuc 2:10χαρᾶςLuc 8:13χαρᾶςLuc 10:17χαρὰLuc 15:7χαρὰLuc 15:10χαρᾶςLuc 24:41χαρᾶςLuc 24:52χαρᾷJean 3:29χαρὰJean 3:29χαρὰJean 15:11χαρὰJean 15:11χαρὰνJean 16:20χαρὰνJean 16:21χαρὰνJean 16:22χαρὰJean 16:24χαρὰνJean 17:13χαρὰActes 8:8χαρᾶςActes 12:14χαρᾶςActes 13:52χαρὰνActes 15:3χαρὰRomains 14:17χαρᾶςRomains 15:13χαρᾷRomains 15:32χαρᾶς2 Corinthiens 1:24χαρὰ2 Corinthiens 2:3χαρᾷ2 Corinthiens 7:4χαρᾷ2 Corinthiens 7:13χαρᾶς2 Corinthiens 8:2χαρά,Galates 5:22χαρᾶςPhilippiens 1:4χαρὰνPhilippiens 1:25χαρὰνPhilippiens 2:2χαρᾶς,Philippiens 2:29χαρὰPhilippiens 4:1χαρᾶς,Colossiens 1:11χαρᾶς1 Thessaloniciens 1:6χαρὰ1 Thessaloniciens 2:19χαρά.1 Thessaloniciens 2:20χαρᾷ1 Thessaloniciens 3:9χαρᾶς2 Timothée 1:4χαρὰνPhilémon 1:7χαρᾶςHébreux 10:34χαρᾶςHébreux 12:2χαρᾶςHébreux 12:11χαρᾶςHébreux 13:17χαρὰνJacques 1:2χαρὰJacques 4:9χαρᾷ1 Pierre 1:8χαρὰ1 Jean 1:4χαρὰ2 Jean 1:12χαράν,3 Jean 1:4