Concordance

χορτάζω

Verbe · khortazô (kortadzô)

Notice Bailly

Lexique du grec ancien

χορτάζω, f. -άσω :
I engraisser de fourrage ou d’herbe, acc. Hés. O. 450 ; Ar. Pax 176 ; fig. Plat. Rsp. 372d ||
II p. ext. en parl. de pers. :
1 primit. en mauv. part : engraisser, bourrer : τινί τινα, Ar. Pax 139 ; Eub. 3, 205 Meineke qqn de qqe ch. ; d’où au pass. se bourrer : τι, Crat. (Com. fr. 2, 95) ; τινος, Arstt. fr. 102 ; Th. C.P. 4, 9, 1, de qqe ch. ; abs. Nicostr. 3, 286 Com. fr. ; Araros (Poll. 6, 43) ; fig. χορτάζειν πληγαῖς τινα, Ath. 103b, bourrer qqn de coups, ou avec le gén. : μονῳδιῶν, Ar. fr. 202, rassasier, c. à d. rebattre les oreilles des mêmes chansons ||
2 postér. rassasier, nourrir en gén. Spt. Ps. 16, 16 et 17 ; 103, 14 ; Thren. 3, 29 ; NT. Matth. 5, 6.
Étym. χόρτος.

Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.

Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗

28 occurrences

  1. Matthieu

    4
  2. 5:6… καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
  3. 14:20καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων …
  4. 15:33… ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;
  5. 15:37καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν …

  6. Marc

    4
  7. 6:42καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν·
  8. 7:27καὶ ἔλεγεν αὐτῇ· Ἄφες πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα, οὐ γὰρ καλόν ἐστιν …
  9. 8:4… ὅτι Πόθεν τούτους δυνήσεταί τις ὧδε χορτάσαι ἄρτων ἐπ’ ἐρημίας;
  10. 8:8καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν περισσεύματα κλασμάτων ἑπτὰ σπυρίδας.

  11. Luc

    3
  12. 6:21μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν, ὅτι χορτασθήσεσθε. μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσετε.
  13. 9:17καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς …
  14. 16:21καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης …

  15. Jean

    1
  16. 6:26… ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε·

  17. Philippiens

    1
  18. 4:12… παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν μεμύημαι, καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν, καὶ περισσεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι·

  19. Jacques

    1
  20. 2:16… ὑμῶν· Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε, μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια …

  21. Apocalypse

    1
  22. 19:21… στόματος αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν.