χοῖνιξ

1 mesure de blé de quatre ou plus vraisembl. de trois cotyles (cf. κοτύλη) c. à d. un peu plus d’un litre, d’où ration de blé, ration quotidienne pour la nourriture d’un homme, Hdt. 1, 192 ; Xén. An. 1, 5, 6 ; DS. 19, 49 ; Luc. Nav. 7, Tim. 57, etc. ; Spt. Ezech. 45, 10 et 11 ; NT. Apoc. 6, 6 ; avec un gén. χ. ἀλφίτων, Thc. 4, 16 ; πυρῶν, Plut. Ant. 45, un chénice de farine, de blé ; χοίνικος ἐμῆς ἅπτεσθαι, Od. 19, 28, toucher à mes provisions, c. à d. manger ou vivre à mes frais ; ἐπὶ χοίνικος καθῆσθαι, Pythag. (Plut. Num. 84) ; Plut. M. 12d, 703e ; DL. 6, 38 ; Ath. 452e, manger sa ration sans plus s’inquiéter de rien, litt. s’asseoir inerte, une fois la ration du jour assurée ||

2 morceau de fer ou de bois percé, sorte d’entrave pour les esclaves, Ar. Pl. 276 ; Dém. 270, 8.