χοῖρος
Nom · khuros (koïros)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
χοῖρος, ου
(ὁ, ἡ, v.
ci-dessous)
1 petit cochon,
Od. 14, 73 ;
Hdt. 2, 48 ;
Eschl. fr.
321 ; Ar. Ach. 781, etc. ; offert pour les sacrifices
de moindre importance, Xén.
An. 7, 8, 5 ;
Plat. Rsp.
378a ;
Dém. 1269, 10 ;
p. ext. cochon engraissé, porc,
Crat. (Com. fr.
2, 20) ; Plut.
Cic. 7 ;
NT. Matth.
8, 30 ; Marc.
5, 14 ; Geop.
19, 6 et 7, 1 ||
2 sorte
de poisson du Nil, Str.
823 ; Ath.
312b ||
3 parties de la femme,
Ar. Ach.
774 (en ce sens
cf. lat. porcus, Varr. R.R. 2, 4, 10) ||
E ἡ χ. Hippon. fr. 40 ; Soph. fr. 217 ; Ar. Ach. 764, etc.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
12 occurrences
Matthieu
4- 7:6… βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μήποτε καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν …
- 8:30ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.
- 8:31… ἀπόστειλον ἡμᾶς εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων.
- 8:32… οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη …
Marc
4- 5:11… δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·
- 5:12… αὐτὸν λέγοντες· Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.
- 5:13… πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ …
- 5:16… ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων.
Luc
4- 8:32Ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένη ἐν τῷ ὄρει· καὶ …
- 8:33… ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ …
- 15:15… αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους·
- 15:16… ἀπὸ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ.