χρυσίον
Nom · khrusion (krusion)
Notice Bailly
Lexique du grec ancien
χρυσίον, ου
(τὸ) [ῡ]
I petit morceau d’or, un
peu d’or, d’où or, en
gén. Hdt. 3,
97 ; Plat. Euthyd. 288e ; Spt. Gen. 2, 11 ; Luc. Sacr. 11, etc. ||
II tout objet d’or
ou travaillé en or, particul. :
1 monnaie d’or,
Hdt. 3, 95 ;
Xén. An.
1, 1, 9 ; 7, 8,
1, etc. ; Plat. Rsp. 322a, 589d, etc. ; d’où en gén. somme d’argent, Thc.
2, 13 ; Xén.
Cyr. 3, 3, 2,
etc. ; Ar.
Eq. 472 ;
Plat. 1 Alc.
122e,
Rsp. 416e, etc. ; p. suite, biens,
richesses, Xén. Cyr. 8, 2, 16 ;
Plat. Euthyd.
299d,
etc. ||
2 coupe d’or, Luc. As. 53 ||
3 au
plur. objets d’or (bijoux, parure, vase, etc.) Thc. 2, 13 ; Dém. 816, 817, 1182 ; Plut.
Tim. 15,
etc. ; NT.
1 Petr. 3, 3,
etc. ||
4 fil d’or (c. χρυσόλινον) Hpc. 799 ||
III t. de tendresse, mon petit or, mon petit trésor,
Ar. Lys.
930, Ach.
1162.
Étym.
χρυσός.
Sens général, à vérifier dans le contexte biblique.
Bailly 2020 · CC BY-NC-NDSource ↗
300 occurrences
Actes
2- 3:6εἶπεν δὲ Πέτρος· Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι, ὃ δὲ ἔχω …
- 20:33ἀργυρίου ἢ χρυσίου ἢ ἱματισμοῦ οὐδενὸς ἐπεθύμησα·
1 Timothée
1- 2:9… κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ,
Hébreux
1- 9:4… τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ …
1 Pierre
3- 1:7… τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου …
- 1:18εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ, ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς …
- 3:3… ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν καὶ περιθέσεως χρυσίων ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος,
Apocalypse
5- 3:18συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ’ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ …
- 17:4… περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα …
- 18:16… καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ,
- 21:18… τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ·
- 21:21… μαργαρίτου· καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής.